|
|
11.
|
|
|
False
|
|
|
module: sale
|
|
|
|
|
Napačno
|
|
Translated by
Darja Zorman
|
|
|
|
Located in
view:res.partner:0
|
|
|
12.
|
|
|
Tax
|
|
|
module: sale
|
|
|
|
|
Davek
|
|
Translated by
Darja Zorman
|
|
|
|
Located in
report:sale.order:0
|
|
|
13.
|
|
|
Gives the status of the quotation or sales order. 
The exception status is automatically set when a cancel operation occurs in the invoice validation (Invoice Exception) or in the picking list process (Shipping Exception).
The 'Waiting Schedule' status is set when the invoice is confirmed but waiting for the scheduler to run on the order date. |
|
|
module: sale
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Status ponudbe ali prodajnega naloga.
|
|
Translated by
Darja Zorman
|
|
|
|
Located in
help:sale.order,state:0
|
|
|
14.
|
|
|
Analytic Account
|
|
|
module: sale
|
|
|
|
|
Analitični konto
|
|
Translated by
Darja Zorman
|
|
|
|
Located in
view:sale.report:0 field:sale.report,analytic_account_id:0
field:sale.shop,project_id:0
|
|
|
15.
|
|
|
Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
|
|
|
module: sale
|
|
|
|
|
Povzetek (število sporočil,..)
|
|
Translated by
Darja Zorman
|
|
|
|
Located in
help:sale.order,message_summary:0
|
|
|
16.
|
|
|
# of Qty
|
|
|
module: sale
|
|
|
|
|
# od Kos
|
|
Translated by
Darja Zorman
|
|
|
|
Located in
view:sale.report:0 field:sale.report,product_uom_qty:0
|
|
|
17.
|
|
|
Customer Invoices
|
|
|
module: sale
|
|
|
|
|
Izdani računi
|
|
Translated by
Darja Zorman
|
|
|
|
Located in
code:addons/sale/sale.py:473
|
|
|
18.
|
|
|
Partner
|
|
|
module: sale
|
|
|
|
|
Partner
|
|
Translated by
Darja Zorman
|
|
|
|
Located in
view:sale.report:0 field:sale.report,partner_id:0
|
|
|
19.
|
|
|
Allows to manage different prices based on rules per category of customers.
Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this product, etc. |
|
|
module: sale
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Omogoča upravljanje različnih cen na osnovi pravil za posamezne skupine kupcev.
Primer: 10% za trgovce na drobno, 5 EUR za promocijo tega produkta, itd. |
|
Translated by
Darja Zorman
|
|
|
|
Located in
help:sale.config.settings,group_sale_pricelist:0
|
|
|
20.
|
|
|
Invoice the whole sales order
|
|
|
module: sale
|
|
|
|
|
Fakturirajte celotni prodajni nalog
|
|
Translated by
Darja Zorman
|
|
|
|
Located in
selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0
|
