OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing Dutch translation

  1. Series 7.0
  2. Template “sale”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Dutch guidelines.
231 → 240 of 343 results First • • • Last
231.
Fixed price (deposit)
 
module: sale
Vaste prijs
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0
232.
Date Ordered
 
module: sale
Besteldatum
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in report:sale.order:0
233.
Product UoS
 
module: sale
Product verkoopeenheid
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:sale.order.line,product_uos:0
234.
Manual In Progress
 
module: sale
Handmatig in behandeling
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in selection:sale.report,state:0
235.
Order
 
module: sale
Order
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:sale.order.line:0
236.
Confirm Sale
 
module: sale
Bevestig verkoop
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:sale.order:0
237.
From a sales order
 
module: sale
Van een verkooporder
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:process.transition,name:sale.process_transition_saleinvoice0
238.
Ignore Exception
 
module: sale
Fouten negeren
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:sale.order:0
239.
Depending on the Invoicing control of the sales order, the invoice can be based on delivered or on ordered quantities. Thus, a sales order can generates an invoice or a delivery order as soon as it is confirmed by the salesman.
 
module: sale
Afhankelijk van de factuurinstelling van de verkooporder kan de factuur gebaseerd zijn op bestelde of geleverde hoeveelheden. Dus, een verkooporder kan een factuur of uitgaande levering genereren zodra deze bevestigd is door de verkoper.
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:process.transition,note:sale.process_transition_saleinvoice0
240.
Some order lines
 
module: sale
Sommige orderregels
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0
231 → 240 of 343 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP Dutch Translation Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP), Martin Trigaux (OpenERP), Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com), Stefan Rijnhart (Opener).