OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing German translation

  1. Series 7.0
  2. Template “sale”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and German guidelines.
1 → 10 of 343 results First • Previous • • Last
1.
account.config.settings
 
module: sale
account.config.settings
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:ir.model,name:sale.model_account_config_settings
2.
UoS
 
module: sale
VE
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:sale.order:0
3.
Salesperson
 
module: sale
Verkäufer
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in report:sale.order:0 view:sale.order:0 field:sale.order,user_id:0 view:sale.order.line:0 field:sale.order.line,salesman_id:0 view:sale.report:0 field:sale.report,user_id:0
4.
Pricelist for current sales order.
 
module: sale
Preisliste für diesen Verkaufsauftrag.
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in help:sale.order,pricelist_id:0
5.
Day
 
module: sale
Tag
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:sale.report:0 field:sale.report,day:0
6.
Cancel Order
 
module: sale
Auftrag stornieren
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancelorder0 view:sale.order:0
7.
Incorrect Data
 
module: sale
Fehlerhafte Daten
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:101
8.
The value of Advance Amount must be positive.
 
module: sale
Der Wert einer Anzahlung muss positiv sein
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:102
9.
Allows you to apply some discount per sales order line.
 
module: sale
Ermöglicht die Vergabe von Rabatt je Auftragsposition
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in help:sale.config.settings,group_discount_per_so_line:0
10.
If checked new messages require your attention.
 
module: sale
Wenn aktiviert, erfordern neue Nachrichten Ihr Handeln
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in help:sale.order,message_unread:0
1 → 10 of 343 results First • Previous • • Last

This translation is managed by OpenERP German Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP), Rudolf Schnapka, Stefan Rijnhart (Opener).