|
|
5.
|
|
|
Pick List
|
|
|
module: sale_stock
|
|
|
|
|
Izberi seznam
|
|
Translated by
Darja Zorman
|
|
|
|
Located in
model:process.node,name:sale_stock.process_node_packinglist0
|
|
|
6.
|
|
|
You selected a quantity of %d Units. 
But it's not compatible with the selected packaging.
Here is a proposition of quantities according to the packaging:
EAN: %s Quantity: %s Type of ul: %s |
|
|
module: sale_stock
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Izbrali ste količino %d enot.
Vendar ni usklajena z izbranim pakiranjem.
Tu je predlog za količine v skladu s pakiranjem:
EAN: %s Količina: %s Tip: %s |
|
Translated by
Darja Zorman
|
|
|
|
Located in
code:addons/sale_stock/sale_stock.py:565
|
|
|
7.
|
|
|
Document of the move to the output or to the customer.
|
|
|
module: sale_stock
|
|
|
|
|
Dokument pemika za izhod ali za stranko
|
|
Translated by
Darja Zorman
|
|
|
|
Located in
model:process.node,note:sale_stock.process_node_packinglist0
|
|
|
8.
|
|
|
Manage multiple shops
|
|
|
module: sale_stock
|
|
|
|
|
Več prodajaln
|
|
Translated by
Darja Zorman
|
|
|
|
Located in
field:sale.config.settings,group_multiple_shops:0
|
|
|
9.
|
|
|
Validate
|
|
|
module: sale_stock
|
|
|
|
|
Potrdi
|
|
Translated by
Darja Zorman
|
|
|
|
Located in
model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_validate0
|
|
|
10.
|
|
|
Cancel Order
|
|
|
module: sale_stock
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
view:sale.order:0
|
|
|
11.
|
|
|
You must first cancel all delivery order(s) attached to this sales order.
|
|
|
module: sale_stock
|
|
|
|
|
Najprej prekličite vse odpremnice, pripete k temu prodajnemu nalogu.
|
|
Translated by
Darja Zorman
|
|
|
|
Located in
code:addons/sale_stock/sale_stock.py:209
|
|
|
12.
|
|
|
Create Procurement Order
|
|
|
module: sale_stock
|
|
|
|
|
Ustvari vrstni red naročila.
|
|
Translated by
Darja Zorman
|
|
|
|
Located in
model:process.transition,name:sale_stock.process_transition_saleprocurement0
|
|
|
13.
|
|
|
Sale Order
|
|
|
module: sale_stock
|
|
|
|
|
Prodajni nalog
|
|
Translated by
Darja Zorman
|
|
|
|
Located in
field:stock.picking.out,sale_id:0
|
|
|
14.
|
|
|
For every sales order line, a procurement order is created to supply the sold product.
|
|
|
module: sale_stock
|
|
|
|
|
Pri vsaki prodaju ustvariti naročilo za dobavo prodajnih artiklov
|
|
Translated by
Darja Zorman
|
|
|
|
Located in
model:process.transition,note:sale_stock.process_transition_saleorderprocurement0
|
