|
|
73.
|
|
|
Invoice based on sales orders
|
|
|
module: sale_stock
|
|
|
|
|
Fkatura temeljji na prodajnem nalogu
|
|
Translated by
Darja Zorman
|
|
|
|
Located in
selection:sale.config.settings,default_order_policy:0
|
|
|
74.
|
|
|
Invoice
|
|
|
module: sale_stock
|
|
|
|
|
Račun
|
|
Translated by
Darja Zorman
|
|
|
|
Located in
model:process.node,name:sale_stock.process_node_invoiceafterdelivery0
|
|
|
75.
|
|
|
Cancel
|
|
|
module: sale_stock
|
|
|
|
|
Prekliči
|
|
Translated by
Darja Zorman
|
|
|
|
Located in
model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancel1
model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancel2
|
|
|
76.
|
|
|
In order to delete a confirmed sales order, you must cancel it. 
To do so, you must first cancel related picking for delivery orders. |
|
|
module: sale_stock
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Če želite brisati prodajni nalog, ga morate preklicati.
Da lahko to naredite, morate najprej preklicati povezane odpremnice za dostavni nalog. |
|
Translated by
Darja Zorman
|
|
|
|
Located in
code:addons/sale_stock/sale_stock.py:163
|
|
|
77.
|
|
|
Number Packages
|
|
|
module: sale_stock
|
|
|
|
|
Število paketov
|
|
Translated by
Darja Zorman
|
|
|
|
Located in
field:sale.order.line,number_packages:0
|
|
|
78.
|
|
|
Delivered
|
|
|
module: sale_stock
|
|
|
|
|
Dostavljeno
|
|
Translated by
Darja Zorman
|
|
|
|
Located in
field:sale.order,shipped:0
|
|
|
79.
|
|
|
Create Invoice
|
|
|
module: sale_stock
|
|
|
|
|
Ustvari račun
|
|
Translated by
Darja Zorman
|
|
|
|
Located in
model:process.transition,name:sale_stock.process_transition_invoiceafterdelivery0
|
|
|
80.
|
|
|
Prepare invoices based on task's activities
|
|
|
module: sale_stock
|
|
|
|
|
Pripravite račun na osnovi aktivnosti nalog.
|
|
Translated by
Darja Zorman
|
|
|
|
Located in
field:sale.config.settings,task_work:0
|
|
|
81.
|
|
|
Sales Advance Payment Invoice
|
|
|
module: sale_stock
|
|
|
|
|
Prodaja Predplačilo Računa
|
|
Translated by
Darja Zorman
|
|
|
|
Located in
model:ir.model,name:sale_stock.model_sale_advance_payment_inv
|
|
|
82.
|
|
|
You must first cancel stock moves attached to this sales order line.
|
|
|
module: sale_stock
|
|
|
|
|
Najprej morate preklicati premik zaloge priloženo k tej prodaji.
|
|
Translated by
Darja Zorman
|
|
|
|
Located in
code:addons/sale_stock/sale_stock.py:523
|
