|
|
71.
|
|
|
Number of days between the order confirmation and the shipping of the products to the customer
|
|
|
module: sale_stock
|
|
|
|
|
Število dni med potrditvijo naloga in odpremo artiklov kupcu.
|
|
Translated by
Darja Zorman
|
|
|
|
Located in
help:sale.order.line,delay:0
|
|
|
72.
|
|
|
Sales order by default will be configured to deliver all products at once instead of delivering each product when it is available. This may have an impact on the shipping price.
|
|
|
module: sale_stock
|
|
|
|
|
Prodajni nalog bo v osnovi nastavljen tako, da se vsi artikli dostavijo naenkrat, za razliko od dostave vsakega artikla, ko je ta na voljo. To lahko vpliva na ceno dobave.
|
|
Translated by
Darja Zorman
|
|
|
|
Located in
help:sale.config.settings,default_picking_policy:0
|
|
|
73.
|
|
|
Invoice based on sales orders
|
|
|
module: sale_stock
|
|
|
|
|
Fkatura temeljji na prodajnem nalogu
|
|
Translated by
Darja Zorman
|
|
|
|
Located in
selection:sale.config.settings,default_order_policy:0
|
|
|
74.
|
|
|
Invoice
|
|
|
module: sale_stock
|
|
|
|
|
Račun
|
|
Translated by
Darja Zorman
|
|
|
|
Located in
model:process.node,name:sale_stock.process_node_invoiceafterdelivery0
|
|
|
75.
|
|
|
Cancel
|
|
|
module: sale_stock
|
|
|
|
|
Prekliči
|
|
Translated by
Darja Zorman
|
|
|
|
Located in
model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancel1
model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancel2
|
|
|
76.
|
|
|
In order to delete a confirmed sales order, you must cancel it. 
To do so, you must first cancel related picking for delivery orders. |
|
|
module: sale_stock
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Če želite brisati prodajni nalog, ga morate preklicati.
Da lahko to naredite, morate najprej preklicati povezane odpremnice za dostavni nalog. |
|
Translated by
Darja Zorman
|
|
|
|
Located in
code:addons/sale_stock/sale_stock.py:163
|
|
|
77.
|
|
|
Number Packages
|
|
|
module: sale_stock
|
|
|
|
|
Število paketov
|
|
Translated by
Darja Zorman
|
|
|
|
Located in
field:sale.order.line,number_packages:0
|
|
|
78.
|
|
|
Delivered
|
|
|
module: sale_stock
|
|
|
|
|
Dostavljeno
|
|
Translated by
Darja Zorman
|
|
|
|
Located in
field:sale.order,shipped:0
|
|
|
79.
|
|
|
Create Invoice
|
|
|
module: sale_stock
|
|
|
|
|
Ustvari račun
|
|
Translated by
Darja Zorman
|
|
|
|
Located in
model:process.transition,name:sale_stock.process_transition_invoiceafterdelivery0
|
|
|
80.
|
|
|
Prepare invoices based on task's activities
|
|
|
module: sale_stock
|
|
|
|
|
Pripravite račun na osnovi aktivnosti nalog.
|
|
Translated by
Darja Zorman
|
|
|
|
Located in
field:sale.config.settings,task_work:0
|
