|
|
1.
|
|
|
To allow your salesman to make invoices for Delivery Orders using the menu 'Deliveries to Invoice'.
|
|
|
module: sale_stock
|
|
|
|
|
Omogućuje prodavaču izradu računa za dostave koristeći izbornik "Dostave na fakturu"
|
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
help:sale.config.settings,group_invoice_deli_orders:0
|
|
|
2.
|
|
|
Delivery Order
|
|
|
module: sale_stock
|
|
|
|
|
Otpremnica
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
model:process.node,name:sale_stock.process_node_deliveryorder0
|
|
|
3.
|
|
|
Deliveries to Invoice
|
|
|
module: sale_stock
|
|
|
|
|
Dostave na fakturu
|
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,name:sale_stock.outgoing_picking_list_to_invoice
model:ir.ui.menu,name:sale_stock.menu_action_picking_list_to_invoice
|
|
|
4.
|
|
|
Picking Information ! :
|
|
|
module: sale_stock
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Informacije prikupljanja proizvoda ! :
|
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
code:addons/sale_stock/sale_stock.py:570
|
|
|
5.
|
|
|
Pick List
|
|
|
module: sale_stock
|
|
|
|
|
Lista prikupljanja proizvoda
|
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
model:process.node,name:sale_stock.process_node_packinglist0
|
|
|
6.
|
|
|
You selected a quantity of %d Units. 
But it's not compatible with the selected packaging.
Here is a proposition of quantities according to the packaging:
EAN: %s Quantity: %s Type of ul: %s |
|
|
module: sale_stock
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Izabrali ste količinu od %d komada.
Ali nije kompatibilno sa odabranim pakovanjem.
Evo prijedloga za količine na osnovu pakovanja:
EAN: %s Količina: %s Tip: %s |
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
code:addons/sale_stock/sale_stock.py:565
|
|
|
7.
|
|
|
Document of the move to the output or to the customer.
|
|
|
module: sale_stock
|
|
|
|
|
Dokument premještaja na izlaz ili kod kupca.
|
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
model:process.node,note:sale_stock.process_node_packinglist0
|
|
|
8.
|
|
|
Manage multiple shops
|
|
|
module: sale_stock
|
|
|
|
|
Upravljaj sa više prodavnica
|
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
field:sale.config.settings,group_multiple_shops:0
|
|
|
9.
|
|
|
Validate
|
|
|
module: sale_stock
|
|
|
|
|
Potvrdi
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_validate0
|
|
|
10.
|
|
|
Cancel Order
|
|
|
module: sale_stock
|
|
|
|
|
Otkaži narudžbu
|
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
view:sale.order:0
|
