|
|
44.
|
|
|
to
|
|
|
module: purchase
|
|
|
|
|
za
|
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
view:product.product:0
|
|
|
45.
|
|
|
June
|
|
|
module: purchase
|
|
|
|
|
Jun
|
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
selection:purchase.report,month:0
|
|
|
46.
|
|
|
Purchases Orders
|
|
|
module: purchase
|
|
|
|
|
Nabavne narudžbe
|
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
model:ir.model,name:purchase.model_purchase_report
|
|
|
47.
|
|
|
Allows you to specify an analytic account on purchase orders.
|
|
|
module: purchase
|
|
|
|
|
Dozvoljava vam da specifirate analitički konto na nabavnim narudžbama.
|
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
help:account.config.settings,group_analytic_account_for_purchases:0
help:purchase.config.settings,group_analytic_account_for_purchases:0
|
|
|
48.
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create"> 
Click to create a draft invoice.
</p><p>
Use this menu to control the invoices to be received from your
supplier. OpenERP generates draft invoices from your purchase
orders or receptions, according to your settings.
</p><p>
Once you receive a supplier invoice, you can match it with the
draft invoice and validate it.
</p>
|
|
|
module: purchase
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Kliknite da kreirate fakturu u pripremi.
</p><p>
Koristite ovaj meni da kontrolišete fakture koje će biti primljene od vaših
dobavljača. OpenERP će generisati fakturu u pripremi iz vaših nabavnih
naloga ili prijema, zavisno od vaših postavki.
</p><p>
Jednom kada primite fakturu dobavljača, možete je usporediti sa fakturom
u pripremi i validirati.
</p>
|
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:purchase.action_invoice_pending
|
|
|
49.
|
|
|
October
|
|
|
module: purchase
|
|
|
|
|
Oktobar
|
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
selection:purchase.report,month:0
|
|
|
50.
|
|
|
The product "%s" has been defined with your company as reseller which seems to be a configuration error!
|
|
|
module: purchase
|
|
|
|
|
Proizvod "%s" je bio definisan u vašoj kompaniji kao preprodavani što se čini kao greškom konfiguracije!
|
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
code:addons/purchase/purchase.py:1050
|
|
|
51.
|
|
|
When you sell this service to a customer,
|
|
|
module: purchase
|
|
|
|
|
Kada prodate ovu uslugu kupcu,
|
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
view:product.product:0
|
|
|
52.
|
|
|
A pick list is generated to track the incoming products.
|
|
|
module: purchase
|
|
|
|
|
Pick lista će se generisati da prati dolazeće proizvode.
|
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
model:process.transition,note:purchase.process_transition_createpackinglist0
|
|
|
53.
|
|
|
Quotations
|
|
|
module: purchase
|
|
|
|
|
Predračuni
|
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
view:purchase.order:0 view:purchase.report:0
|
