|
|
30.
|
|
|
Order Reference
|
|
|
module: purchase
|
|
|
|
|
Referenca narudžbe
|
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
field:purchase.order,name:0 view:purchase.order.line:0
field:purchase.order.line,order_id:0
|
|
|
31.
|
|
|
Invoicing Process
|
|
|
module: purchase
|
|
|
|
|
Obrada fakturisanja
|
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
view:purchase.config.settings:0
|
|
|
32.
|
|
|
Approbation
|
|
|
module: purchase
|
|
|
|
|
Odobrenje
|
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
model:process.transition,name:purchase.process_transition_approvingpurchaseorder0
|
|
|
33.
|
|
|
Allows you to select and maintain different units of measure for products.
|
|
|
module: purchase
|
|
|
|
|
Dozvoljava Vam da odaberete i održavate različite mjerne jedinice za proizvode
|
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
help:purchase.config.settings,group_uom:0
|
|
|
34.
|
|
|
This is computed as the minimum scheduled date of all purchase order lines' products.
|
|
|
module: purchase
|
|
|
|
|
Ovo je proračunato kao najbliži predviđeni datuma isporuke koji se nalazi u svim nabavnim nalozima.
|
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
help:purchase.order,minimum_planned_date:0
|
|
|
35.
|
|
|
In order to delete a purchase order, you must cancel it first.
|
|
|
module: purchase
|
|
|
|
|
Da bi ste obrisali nabavnu narudžbu, prvo je morate otkazati.
|
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
code:addons/purchase/purchase.py:262
|
|
|
36.
|
|
|
When you sell this product, OpenERP will trigger
|
|
|
module: purchase
|
|
|
|
|
Kada prodajete ovaj proizvod, OpenERP će aktivirati
|
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
view:product.product:0
|
|
|
37.
|
|
|
Approved purchase orders
|
|
|
module: purchase
|
|
|
|
|
Odobrene nabavne narudžbe
|
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
view:purchase.order:0
|
|
|
38.
|
|
|
${object.company_id.name} Order (Ref ${object.name or 'n/a' })
|
|
|
module: purchase
|
|
|
|
|
${object.company_id.name} Narudžba (Ref ${object.name or 'n/a' })
|
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
model:email.template,subject:purchase.email_template_edi_purchase
|
|
|
39.
|
|
|
Total Untaxed amount
|
|
|
module: purchase
|
|
|
|
|
Ukupan iznos bez poreza
|
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
view:purchase.order:0
|
