|
|
3.
|
|
|
Monthly Purchases by Category
|
|
|
module: purchase
|
|
|
|
|
Mjesečna nabavka po kategoriji
|
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
view:board.board:0
|
|
|
4.
|
|
|
Allow to configure notification on products and trigger them when a user wants to purchase a given product or a given supplier. 
Example: Product: this product is deprecated, do not purchase more than 5.
Supplier: don't forget to ask for an express delivery. |
|
|
module: purchase
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dozvoljava konfiguraciju i aktivaciju obavještenja na proizvodima kada korisnik želi da kupi dati proizvod ili od datog kupca.
Primjer: Proizvod: ovaj proizvod je zastario, nemojte kupovati više od 5.
Dobavljač: ne zaboravite da pitate za ekspresnu isporuku. |
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
help:purchase.config.settings,module_warning:0
|
|
|
5.
|
|
|
Default Purchase Pricelist
|
|
|
module: purchase
|
|
|
|
|
Standardni nabavni cijenik
|
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
model:product.pricelist,name:purchase.list0
|
|
|
6.
|
|
|
Tel[nbsp]:
|
|
|
module: purchase
|
|
|
|
|
Tel:
|
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
report:purchase.order:0
|
|
|
7.
|
|
|
The pricelist sets the currency used for this purchase order. It also computes the supplier price for the selected products/quantities.
|
|
|
module: purchase
|
|
|
|
|
Cjenovnik postavlja valutu koja se koristi u nabavnom nalogu. Također, isti izračunava nabavnu cijenu za odabrane proizvode i količinu.
|
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
help:purchase.order,pricelist_id:0
|
|
|
8.
|
|
|
Day
|
|
|
module: purchase
|
|
|
|
|
dan
|
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
view:purchase.report:0 field:purchase.report,day:0
|
|
|
9.
|
|
|
Cancel Order
|
|
|
module: purchase
|
|
|
|
|
Otkaži narudžbu
|
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
view:purchase.order:0
|
|
|
10.
|
|
|
Order of Day
|
|
|
module: purchase
|
|
|
|
|
Narudžba dana
|
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
view:purchase.report:0
|
|
|
11.
|
|
|
If checked new messages require your attention.
|
|
|
module: purchase
|
|
|
|
|
Ako je označeno nove poruke će zahtjevati vašu pažnju.
|
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
help:purchase.order,message_unread:0
|
|
|
12.
|
|
|
Incoming Products
|
|
|
module: purchase
|
|
|
|
|
Dolazeći proizvodi
|
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
model:process.node,name:purchase.process_node_packinglist0
model:process.node,name:purchase.process_node_productrecept0
|
