|
|
1.
|
|
|
Request a Quotation
|
|
|
module: purchase_requisition
|
|
|
|
|
Барај понуда
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:purchase.requisition:0
|
|
|
2.
|
|
|
Multiple Requisitions
|
|
|
module: purchase_requisition
|
|
|
|
|
Повеќекратни требувања
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
selection:purchase.requisition,exclusive:0
|
|
|
3.
|
|
|
Product Unit of Measure
|
|
|
module: purchase_requisition
|
|
|
|
|
Единица мерка на производот
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
field:purchase.requisition.line,product_uom_id:0
|
|
|
4.
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create"> 
Click to start a new purchase requisition process.
</p><p>
A purchase requisition is the step before a request for quotation.
In a purchase requisition (or purchase tender), you can record the
products you need to buy and trigger the creation of RfQs to
suppliers. After the negotiation, once you have reviewed all the
supplier's offers, you can validate some and cancel others.
</p>
|
|
|
module: purchase_requisition
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Кликнете за да започнете нов процес за барање за набавка.
</p><p>
Барањето за набавка е чекор пред барањето за понуда.
Во барањето за набавка (или тендерот за набавка), може да ги запишете
производите кои сакате да ги купите и да активирате креирање на барање за понуда
до добавувачите. После преговарањето, откако ќе ги разгледате сите понуди на добавувачот
може да потврдите некои и да ги откажете другите.
</p>
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition
|
|
|
5.
|
|
|
Responsible
|
|
|
module: purchase_requisition
|
|
|
|
|
Одговорен
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:purchase.requisition:0
field:purchase.requisition,user_id:0
|
|
|
6.
|
|
|
Cancel Requisition
|
|
|
module: purchase_requisition
|
|
|
|
|
Откажи требување
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:purchase.requisition:0
|
|
|
7.
|
|
|
Status
|
|
|
module: purchase_requisition
|
|
|
|
|
Статус
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:purchase.requisition:0
field:purchase.requisition,state:0
|
|
|
8.
|
|
|
Send to Suppliers
|
|
|
module: purchase_requisition
|
|
|
|
|
Испрати на добавувачи
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:purchase.requisition:0
|
|
|
9.
|
|
|
Group By...
|
|
|
module: purchase_requisition
|
|
|
|
|
Групирај по...
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:purchase.requisition:0
|
|
|
10.
|
|
|
Purchase Done
|
|
|
module: purchase_requisition
|
|
|
|
|
Набавката е завршена
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:purchase.requisition:0
selection:purchase.requisition,state:0
|
