|
|
2.
|
|
|
Multiple Requisitions
|
|
|
module: purchase_requisition
|
|
|
|
|
Višestruki zahtjevi
|
|
Translated by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
|
Located in
selection:purchase.requisition,exclusive:0
|
|
|
3.
|
|
|
Product Unit of Measure
|
|
|
module: purchase_requisition
|
|
|
|
|
Jedinica mjere proizvoda
|
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
field:purchase.requisition.line,product_uom_id:0
|
|
|
4.
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create"> 
Click to start a new purchase requisition process.
</p><p>
A purchase requisition is the step before a request for quotation.
In a purchase requisition (or purchase tender), you can record the
products you need to buy and trigger the creation of RfQs to
suppliers. After the negotiation, once you have reviewed all the
supplier's offers, you can validate some and cancel others.
</p>
|
|
|
module: purchase_requisition
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Kliknite da započnete novi proces zahtjeva nabavke.
</p><p>
Zahtjev nabavke je korak prije zahtjeva predračuna. U zahtjevu nabavke
(ili nabavni tender) možete da zabilježite proizvode koje trebate da
kupite i okinete kreiranje zahtjeva predračuna dobavljačima. Nakon
pregovora, kada ste pregledali sve ponude, možete da odobrite neke
i otkažete druge.
</p>
|
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition
|
|
|
5.
|
|
|
Responsible
|
|
|
module: purchase_requisition
|
|
|
|
|
Odgovoran
|
|
Translated by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
|
Located in
view:purchase.requisition:0
field:purchase.requisition,user_id:0
|
|
|
6.
|
|
|
Cancel Requisition
|
|
|
module: purchase_requisition
|
|
|
|
|
Otkaži zahtjev
|
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
view:purchase.requisition:0
|
|
|
7.
|
|
|
Status
|
|
|
module: purchase_requisition
|
|
|
|
|
Status
|
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
view:purchase.requisition:0
field:purchase.requisition,state:0
|
|
|
8.
|
|
|
Send to Suppliers
|
|
|
module: purchase_requisition
|
|
|
|
|
Pošalji dobavljačima
|
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
view:purchase.requisition:0
|
|
|
9.
|
|
|
Group By...
|
|
|
module: purchase_requisition
|
|
|
|
|
Grupiši po...
|
|
Translated by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
|
Located in
view:purchase.requisition:0
|
|
|
10.
|
|
|
Purchase Done
|
|
|
module: purchase_requisition
|
|
|
|
|
Nabavka završena
|
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
view:purchase.requisition:0
selection:purchase.requisition,state:0
|
|
|
11.
|
|
|
Followers
|
|
|
module: purchase_requisition
|
|
|
|
|
Pratioci
|
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
field:purchase.requisition,message_follower_ids:0
|
