|
|
1.
|
|
|
Schedulers
|
|
|
module: procurement
|
|
|
|
|
Planeadores
|
|
Translated by
Andrei Talpa (multibase.pt)
|
|
|
|
Located in
model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_sched
|
|
|
2.
|
|
|
Make Procurements
|
|
|
module: procurement
|
|
|
|
|
Elaborar aprovisionamentos
|
|
Translated by
Andrei Talpa (multibase.pt)
|
|
|
|
Located in
model:ir.model,name:procurement.model_make_procurement
|
|
|
3.
|
|
|
This is the time frame analysed by the scheduler when computing procurements. All procurements that are not between today and today+range are skipped for future computation.
|
|
|
module: procurement
|
|
|
|
|
Este é o período de tempo analisado pelo agendador quando calcula as aquisições. Todos os contratos que não estão entre hoje e hoje + gama são ignorados para o cálculo futuro.
|
|
Translated by
Andrei Talpa (multibase.pt)
|
|
|
|
Located in
help:res.company,schedule_range:0
|
|
|
4.
|
|
|
Triggers an automatic procurement for all products that have a virtual stock under 0. You should probably not use this option, we suggest using a MTO configuration on products.
|
|
|
module: procurement
|
|
|
|
|
Acione uma aquisição automática para todos os artigos que tenham um stock virtual abaixo de 0. Pode provávelmente não utilizar esta opção, sugerimos a utilização de uma configuração MTO nos artigos.
|
|
Translated by
Andrei Talpa (multibase.pt)
|
|
|
|
Located in
help:procurement.order.compute.all,automatic:0
|
|
|
5.
|
|
|
Group By...
|
|
|
module: procurement
|
|
|
|
|
Agrupar por...
|
|
Translated by
Andrei Talpa (multibase.pt)
|
|
|
|
Located in
view:stock.warehouse.orderpoint:0
|
|
|
6.
|
|
|
Draft procurement of the product and location of that orderpoint
|
|
|
module: procurement
|
|
|
|
|
Aquisição do rascunho do artigo e localização do ponto de encomenda.
|
|
Translated by
Andrei Talpa (multibase.pt)
|
|
|
|
Located in
help:stock.warehouse.orderpoint,procurement_draft_ids:0
|
|
|
7.
|
|
|
required quantities are always 
available |
|
|
module: procurement
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
view:product.product:0
|
|
|
8.
|
|
|
External note...
|
|
|
module: procurement
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
view:procurement.order:0
|
|
|
9.
|
|
|
If there are not enough quantities available, the delivery order
will wait for new products. To fulfill the inventory, you should
create others rules like orderpoints. |
|
|
module: procurement
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
view:product.product:0
|
|
|
10.
|
|
|
Procurement Method
|
|
|
module: procurement
|
|
|
|
|
Método de aquisição
|
|
Translated by
Andrei Talpa (multibase.pt)
|
|
|
|
Located in
field:procurement.order,procure_method:0
|
