|
|
6.
|
|
|
Draft procurement of the product and location of that orderpoint
|
|
|
module: procurement
|
|
|
|
|
ドラフトの製品の調達とその発注点の場所
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
help:stock.warehouse.orderpoint,procurement_draft_ids:0
|
|
|
7.
|
|
|
required quantities are always 
available |
|
|
module: procurement
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
view:product.product:0
|
|
|
8.
|
|
|
External note...
|
|
|
module: procurement
|
|
|
|
|
外部メモ…
|
|
Translated by
hiro TAKADA
|
|
|
|
Located in
view:procurement.order:0
|
|
|
9.
|
|
|
If there are not enough quantities available, the delivery order
will wait for new products. To fulfill the inventory, you should
create others rules like orderpoints. |
|
|
module: procurement
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
利用できる十分な量がない場合、新しい製品が用意できるまで配送は待たされます。在庫切れを防ぐには発注点のような他のルールを作成すべきです。
|
|
Translated by
hiro TAKADA
|
|
|
|
Located in
view:product.product:0
|
|
|
10.
|
|
|
Procurement Method
|
|
|
module: procurement
|
|
|
|
|
調達方法
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
field:procurement.order,procure_method:0
|
|
|
11.
|
|
|
Manufacture
|
|
|
module: procurement
|
|
|
|
|
製造
|
|
Translated by
Yoshi Tashiro
|
|
|
|
Located in
selection:product.template,supply_method:0
|
|
|
12.
|
|
|
Service
|
|
|
module: procurement
|
|
|
|
|
サービス
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
model:process.process,name:procurement.process_process_serviceproductprocess0
|
|
|
13.
|
|
|
Compute Stock Minimum Rules Only
|
|
|
module: procurement
|
|
|
|
|
在庫最小ルールのみ計算
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,name:procurement.action_procurement_compute
|
|
|
14.
|
|
|
Rules
|
|
|
module: procurement
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
view:stock.warehouse.orderpoint:0
|
|
|
15.
|
|
|
Company
|
|
|
module: procurement
|
|
|
|
|
会社
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
field:procurement.order,company_id:0
field:stock.warehouse.orderpoint,company_id:0
|
