OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing Hungarian translation

  1. Series 7.0
  2. Template “procurement”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Hungarian guidelines.
1 → 10 of 171 results First • Previous • • Last
1.
Schedulers
 
module: procurement
Ütemezések
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_sched
2.
Make Procurements
 
module: procurement
Beszerzések létrehozása
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:ir.model,name:procurement.model_make_procurement
3.
This is the time frame analysed by the scheduler when computing procurements. All procurements that are not between today and today+range are skipped for future computation.
 
module: procurement
Ez az az időkeret amit az időzítő elemez a beszerezés számításánál. Azok a beszerzések melyek nincsenek a mai nap és a mai nap + tartomány között, azok át lesznek lépve és ki lesznek számolva a jövőben.
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in help:res.company,schedule_range:0
4.
Triggers an automatic procurement for all products that have a virtual stock under 0. You should probably not use this option, we suggest using a MTO configuration on products.
 
module: procurement
Automatikus beszerzést kapcsol az összes 0 alatti virtuális raktárú termékre. Nem kellene használnia ezt a lehetőséget, ha használja a Rendelésre feladás beállítást ehhez a termékhez.
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in help:procurement.order.compute.all,automatic:0
5.
Group By...
 
module: procurement
Csoportosítás...
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:stock.warehouse.orderpoint:0
6.
Draft procurement of the product and location of that orderpoint
 
module: procurement
A termékre és termékhelyre tervezet beszerzés, ehhez a megrendelési ponthoz.
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in help:stock.warehouse.orderpoint,procurement_draft_ids:0
7.
required quantities are always
available
 
module: procurement
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
igényelt mennyiség mindig
elérhető
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:product.product:0
8.
External note...
 
module: procurement
Külső megjegyzés
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:procurement.order:0
9.
If there are not enough quantities available, the delivery order
will wait for new products. To fulfill the inventory, you should
create others rules like orderpoints.
 
module: procurement
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ha nincs elegendő elérhető mennyiség, a kiszállítási kézbesítési bizonylat új
termékekre fog várni. A készlet kielégítésére, más szabályokat
kell létrehoznia, mint megrendelési pontok.
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:product.product:0
10.
Procurement Method
 
module: procurement
Beszerzési módszer
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:procurement.order,procure_method:0
1 → 10 of 171 results First • Previous • • Last

This translation is managed by OpenERP Hungarian Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP), Stefan Rijnhart (Opener).