OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing Czech translation

  1. Series 7.0
  2. Template “procurement”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Czech guidelines.
1 → 10 of 171 results First • Previous • • Last
1.
Schedulers
 
module: procurement
Plánovače
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_sched
2.
Make Procurements
 
module: procurement
Vytvořit zásobování
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:ir.model,name:procurement.model_make_procurement
3.
This is the time frame analysed by the scheduler when computing procurements. All procurements that are not between today and today+range are skipped for future computation.
 
module: procurement
Toto je časový rámce analyzovaný plánovačem při výpočtu zásobování. Všechna zásobování, která nejsou mezi dneškem a dneškem + rozmezí jsou přeskočena pro budoucí výpočty.
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in help:res.company,schedule_range:0
4.
Triggers an automatic procurement for all products that have a virtual stock under 0. You should probably not use this option, we suggest using a MTO configuration on products.
 
module: procurement
Spustí automatické zásobování pro všechny výrobky, které mají virtuální skladové zásoby nižší než 0. Pravděpodobně byste neměli tuto volbu používat. Doporučujeme použít nastavení MTO u výrobků.
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in help:procurement.order.compute.all,automatic:0
5.
Group By...
 
module: procurement
Seskupit podle...
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:stock.warehouse.orderpoint:0
6.
Draft procurement of the product and location of that orderpoint
 
module: procurement
Návrh zásobování výrobu a umístění této úrovně pro doplnění
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in help:stock.warehouse.orderpoint,procurement_draft_ids:0
7.
required quantities are always
available
 
module: procurement
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
požadované množství je vždy
k dispozici
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:product.product:0
8.
External note...
 
module: procurement
Externí poznámka...
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:procurement.order:0
9.
If there are not enough quantities available, the delivery order
will wait for new products. To fulfill the inventory, you should
create others rules like orderpoints.
 
module: procurement
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pokud není k dispozici dostatečné množství, dodávka bude čekat na nové výrobky
Pro splnění skladových požadavků byste měli použít ostatní pravidla
jako například úrovně pro doplnění.
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:product.product:0
10.
Procurement Method
 
module: procurement
Metoda zásobování
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:procurement.order,procure_method:0
1 → 10 of 171 results First • Previous • • Last

This translation is managed by openerp-i18n-czech, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP).