|
|
1.
|
|
|
Schedulers
|
|
|
module: procurement
|
|
|
|
|
Planeri
|
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_sched
|
|
|
2.
|
|
|
Make Procurements
|
|
|
module: procurement
|
|
|
|
|
Napravi naručivanja
|
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
model:ir.model,name:procurement.model_make_procurement
|
|
|
3.
|
|
|
This is the time frame analysed by the scheduler when computing procurements. All procurements that are not between today and today+range are skipped for future computation.
|
|
|
module: procurement
|
|
|
|
|
Ovo je vremenski okvir analiziran od strane planera kada se izračunavaju naručivanja. Sva naručivanja koja nisu između danas i danas+raspon su preskočena za buduća izračunavanja.
|
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
help:res.company,schedule_range:0
|
|
|
4.
|
|
|
Triggers an automatic procurement for all products that have a virtual stock under 0. You should probably not use this option, we suggest using a MTO configuration on products.
|
|
|
module: procurement
|
|
|
|
|
Aktivira automatsko naručivanje za sve proizvode koji imaju virtuelnu zalihu ispod 0. Vjerovatno nebi ste trebali koristiti ovu opciju, predlažemo Vam da koristite konfiguraciju "Napravi na zalihu" proizvoda.
|
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
help:procurement.order.compute.all,automatic:0
|
|
|
5.
|
|
|
Group By...
|
|
|
module: procurement
|
|
|
|
|
Grupiši po...
|
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
view:stock.warehouse.orderpoint:0
|
|
|
6.
|
|
|
Draft procurement of the product and location of that orderpoint
|
|
|
module: procurement
|
|
|
|
|
Naručivanja u pripremi proizvoda i lokacija ove tačke naručivanja.
|
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
help:stock.warehouse.orderpoint,procurement_draft_ids:0
|
|
|
7.
|
|
|
required quantities are always 
available |
|
|
module: procurement
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
tražene količine su uvijek
dostupne |
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
view:product.product:0
|
|
|
8.
|
|
|
External note...
|
|
|
module: procurement
|
|
|
|
|
Eksterna bilješka ...
|
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
view:procurement.order:0
|
|
|
9.
|
|
|
If there are not enough quantities available, the delivery order
will wait for new products. To fulfill the inventory, you should
create others rules like orderpoints. |
|
|
module: procurement
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ako nema dovoljno zalihe, otpremnica će čekati
nove proizvode. Kako bi popunili zalihu bilo bi dobro
da kreirate pravila naručivanja kao što su tačke naručivanja. |
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
view:product.product:0
|
|
|
10.
|
|
|
Procurement Method
|
|
|
module: procurement
|
|
|
|
|
Metoda naručivanja
|
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
field:procurement.order,procure_method:0
|
