|
|
1.
|
|
|
account.config.settings
|
|
|
module: portal_sale
|
|
|
|
|
account.config.settings
|
|
Translated by
Thorsten Vocks (OpenBig.org)
|
|
|
|
Located in
model:ir.model,name:portal_sale.model_account_config_settings
|
|
|
2.
|
|
|
[('share','=', False)]
|
|
|
module: portal_sale
|
|
|
|
|
[('share','=', False)]
|
|
Translated by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
view:account.invoice:0
|
|
|
3.
|
|
|
We haven't sent you any invoice.
|
|
|
module: portal_sale
|
|
|
|
|
Es liegt noch keine Rechnung für Sie vor.
|
|
Translated by
Thorsten Vocks (OpenBig.org)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:portal_sale.portal_action_invoices
|
|
|
4.
|
|
|
${(object.name or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' and 'draft' or ''}
|
|
|
module: portal_sale
|
|
|
|
|
${(object.name or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' and 'draft' or ''}
|
|
Translated by
Thorsten Vocks (OpenBig.org)
|
|
|
|
Located in
model:email.template,report_name:portal_sale.email_template_edi_sale
|
|
|
5.
|
|
|
View Online Payment Options
|
|
|
module: portal_sale
|
|
|
|
|
Online Zahlungsoptionen anzeigen
|
|
Translated by
Thorsten Vocks (OpenBig.org)
|
|
|
|
Located in
model:res.groups,name:portal_sale.group_payment_options
|
|
|
6.
|
|
|
Show payment buttons to employees too
|
|
|
module: portal_sale
|
|
|
|
|
Zahlungsbutton auch bei Mitarbeitern anzeigen
|
|
Translated by
Thorsten Vocks (OpenBig.org)
|
|
|
|
Located in
field:account.config.settings,group_payment_options:0
|
|
|
7.
|
|
|
${object.company_id.name} ${object.state in ('draft', 'sent') and 'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })
|
|
|
module: portal_sale
|
|
|
|
|
${object.company_id.name} ${object.state in ('draft', 'sent') und 'Angebot' oder 'Bestellung'} (Ref ${object.name or 'n/a' })
|
|
Translated by
Thorsten Vocks (OpenBig.org)
|
|
|
|
Located in
model:email.template,subject:portal_sale.email_template_edi_sale
|
|
|
8.
|
|
|
We haven't sent you any quotation.
|
|
|
module: portal_sale
|
|
|
|
|
Es liegt noch kein Angebot für Sie vor.
|
|
Translated by
Thorsten Vocks (OpenBig.org)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:portal_sale.action_quotations_portal
|
|
|
9.
|
|
|
Sales Orders
|
|
|
module: portal_sale
|
|
|
|
|
Aufträge
|
|
Translated by
Thorsten Vocks (OpenBig.org)
|
|
|
|
Located in
model:ir.ui.menu,name:portal_sale.portal_sales_orders
|
|
|
10.
|
|
|
Members of this group see the online payment options 
on Sale Orders and Customer Invoices. These options are meant for customers who are accessing
their documents through the portal. |
|
|
module: portal_sale
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mitglieder dieser Gruppe können die Online Zahlungsoptionen bei Aufträgen und Rechnungen sehen. Diese Optionen sind für Kunden gedacht, die auf Ihre Dokumente über das Portal zugreifen.
|
|
Translated by
Thorsten Vocks (OpenBig.org)
|
|
|
|
Located in
model:res.groups,comment:portal_sale.group_payment_options
|
