|
|
16.
|
|
|
Balance Sheet
|
|
|
module: l10n_be
|
|
|
|
|
Balance de situación
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
model:ir.ui.menu,name:l10n_be.menu_account_report_be_bs
|
|
|
17.
|
|
|
Company
|
|
|
module: l10n_be
|
|
|
|
|
Compañía
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
view:l1on_be.vat.declaration:0
view:partner.vat.intra:0
|
|
|
18.
|
|
|
Immobilisations incorporelles
|
|
|
module: l10n_be
|
|
|
|
|
Activos intangibles
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_immobilisationsincorporelles1
|
|
|
19.
|
|
|
Réserves immunisées
|
|
|
module: l10n_be
|
|
|
|
|
Reservas libres de impuestos
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_rservesimmunises3
|
|
|
20.
|
|
|
No record to print.
|
|
|
module: l10n_be
|
|
|
|
|
No hay ningún registro a imprimir
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_partner_vat_listing.py:317
|
|
|
21.
|
|
|
Réserves
|
|
|
module: l10n_be
|
|
|
|
|
Acciones
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_rserves2
|
|
|
22.
|
|
|
Reference given by the Representative of the sending company.
|
|
|
module: l10n_be
|
|
|
|
|
Referencia dada por el representante de la empresa que envía.
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
help:partner.vat.intra,mand_id:0
|
|
|
23.
|
|
|
Installations, machines et outillage
|
|
|
module: l10n_be
|
|
|
|
|
Instalaciones, maquinaria y equipo
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
model:account.financial.report,name:l10n_be.account_financial_report_installationsmachinesetoutillage2
|
|
|
24.
|
|
|
Tick this case only if it concerns only the last statement on the civil or cessation of activity: no clients to be included in the client listing.
|
|
|
module: l10n_be
|
|
|
|
|
Marque esta casilla sólo si ésta es la última declaración sobre los derechos civiles o el cese de la actividad: no hay clientes para ser incluido en la lista de clientes.
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
help:l1on_be.vat.declaration,client_nihil:0
|
|
|
25.
|
|
|
Save XML
|
|
|
module: l10n_be
|
|
|
|
|
Guardar XML
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
view:partner.vat.intra:0
|
