Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Spanish guidelines.
312 of 82 results
3.
Sidebar button to open the sidebar action
module: email_template
Botón de la barra lateral que lanza la acción
Translated by Pedro Manuel Baeza
Located in help:email.template,ref_ir_value:0 help:email_template.preview,ref_ir_value:0
4.
Opt-Out
module: email_template
No acepta mensajes
Translated by Pedro Manuel Baeza
Located in field:res.partner,opt_out:0
5.
Email contents (in raw HTML format)
module: email_template
Contenido del correo electrónico (en formato HTML en bruto)
Translated by Pedro Manuel Baeza
Located in view:email.template:0
6.
Sender address (placeholders may be used here). If not set, the default value will be the author's email alias if configured, or email address.
module: email_template
Dirección del remitente (se pueden usar expresiones de campo aquí). Si no se establece, el valor por defecto será el alias de correo del autor si está configurado, o la dirección de correo.
Translated by Pedro Manuel Baeza
Located in help:email.template,email_from:0 help:email_template.preview,email_from:0
7.
Outgoing Mail Server
module: email_template
Servidor de correo saliente
Translated by Pedro Manuel Baeza
Located in field:email.template,mail_server_id:0 field:email_template.preview,mail_server_id:0
8.
Sidebar action to make this template available on records of the related document model
module: email_template
Acción de la barra lateral para hacer disponible esta plantilla en los registros del modelo de documento relacionado
Translated by Pedro Manuel Baeza
Located in help:email.template,ref_ir_act_window:0 help:email_template.preview,ref_ir_act_window:0
9.
Field
module: email_template
Campo
Translated by Pedro Manuel Baeza
Located in field:email.template,model_object_field:0 field:email_template.preview,model_object_field:0
10.
Remove context action
module: email_template
Borrar acción de contexto
Translated by Pedro Manuel Baeza
Located in view:email.template:0
11.
Report Filename
module: email_template
Fichero del informe
Translated by Pedro Manuel Baeza
Located in field:email.template,report_name:0 field:email_template.preview,report_name:0
12.
To (Emails)
module: email_template
Para (correos electrónicos)
Translated by Pedro Manuel Baeza
Located in field:email.template,email_to:0 field:email_template.preview,email_to:0
312 of 82 results

This translation is managed by OpenERP Spain Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pedro Manuel Baeza.