|
|
9.
|
|
|
Unread Messages
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
field:crm.claim,message_unread:0
|
|
|
10.
|
|
|
Resolution
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
|
解決方案
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
field:crm.claim,resolution:0
|
|
|
11.
|
|
|
Company
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
|
公司
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
field:crm.claim,company_id:0
view:crm.claim.report:0
field:crm.claim.report,company_id:0
|
|
|
12.
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create"> 
Click to create a claim category.
</p><p>
Create claim categories to better manage and classify your
claims. Some example of claims can be: preventive action,
corrective action.
</p>
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.crm_claim_categ_action
|
|
|
13.
|
|
|
#Claim
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
|
#索賠
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:crm.claim.report:0
|
|
|
14.
|
|
|
Stage Name
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
field:crm.claim.stage,name:0
|
|
|
15.
|
|
|
Salesperson
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
view:crm.claim.report:0
|
|
|
16.
|
|
|
Highest
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
|
最高
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
selection:crm.claim,priority:0
selection:crm.claim.report,priority:0
|
|
|
17.
|
|
|
Day
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
|
日
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:crm.claim.report:0
field:crm.claim.report,day:0
|
|
|
18.
|
|
|
Claim Description
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
|
索陪說明
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:crm.claim:0
|
