|
|
19.
|
|
|
Messages
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
|
訊息
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
field:crm.claim,message_ids:0
|
|
|
20.
|
|
|
Factual Claims
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
|
實際索賠
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
model:crm.case.categ,name:crm_claim.categ_claim1
|
|
|
21.
|
|
|
Cancelled
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
|
已取消
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
selection:crm.claim,state:0
selection:crm.claim.report,state:0
|
|
|
22.
|
|
|
Preventive
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
|
預防措施
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
model:crm.case.resource.type,name:crm_claim.type_claim2
|
|
|
23.
|
|
|
If checked new messages require your attention.
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
help:crm.claim,message_unread:0
|
|
|
24.
|
|
|
Close Date
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
|
結束日期
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
field:crm.claim.report,date_closed:0
|
|
|
25.
|
|
|
False
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
view:res.partner:0
|
|
|
26.
|
|
|
Reference
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
|
關聯
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
field:crm.claim,ref:0
|
|
|
27.
|
|
|
Date of claim
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
|
索賠日期
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:crm.claim.report:0
|
|
|
28.
|
|
|
# Mails
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
|
#郵件
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:crm.claim.report:0
|
