OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing Turkish translation

  1. Series 7.0
  2. Template “crm-claim”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions.
10 → 19 of 150 results First • • • Last
10.
Resolution
 
module: crm_claim
Çözüm
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:crm.claim,resolution:0
11.
Company
 
module: crm_claim
Firma
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:crm.claim,company_id:0 view:crm.claim.report:0 field:crm.claim.report,company_id:0
12.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to create a claim category.
</p><p>
Create claim categories to better manage and classify your
claims. Some example of claims can be: preventive action,
corrective action.
</p>
 
module: crm_claim
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Bir şikayet kategorisi oluşturmak için tıklayın.
</p><p>
Şikayetleri daha iyi yönetmek ve sınıflandırmak için şikayet kategorileri
oluşturun. Şikayetlere bazı örnekler şunlar olabilir: koruyucu eylem, düzeltme eylemi.
</p>
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.crm_claim_categ_action
13.
#Claim
 
module: crm_claim
#Şikayet
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:crm.claim.report:0
14.
Stage Name
 
module: crm_claim
Aşama Adı
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:crm.claim.stage,name:0
15.
Salesperson
 
module: crm_claim
Satış Temsilcisi
Translated by Ediz Duman
Located in view:crm.claim.report:0
16.
Highest
 
module: crm_claim
En yüksek
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in selection:crm.claim,priority:0 selection:crm.claim.report,priority:0
17.
Day
 
module: crm_claim
Gün
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:crm.claim.report:0 field:crm.claim.report,day:0
18.
Claim Description
 
module: crm_claim
Şikayetin Açıklaması
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:crm.claim:0
19.
Messages
 
module: crm_claim
Mesajlar
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:crm.claim,message_ids:0
10 → 19 of 150 results First • • • Last

This translation is managed by Açık Kaynak Türkçeleştirme Takımı, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP), Ediz Duman.