Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions.
211 of 150 results
2.
# of Cases
module: crm_claim
Vaka #
Translated by Ediz Duman
Located in field:crm.claim.report,nbr:0
3.
Group By...
module: crm_claim
Grupla İle...
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:crm.claim:0 view:crm.claim.report:0
4.
Responsibilities
module: crm_claim
Sorumluluklar
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:crm.claim:0
5.
Allows you to configure your incoming mail server, and create claims from incoming emails.
module: crm_claim
Gelen posta sunucunuzu yapılandırmanızı sağlar ve gelen epostalardan şikayetler oluşturur.
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in help:sale.config.settings,fetchmail_claim:0
6.
Claim stages
module: crm_claim
Şikaye aşamsı
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_claim_stage
7.
March
module: crm_claim
Mart
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in selection:crm.claim.report,month:0
8.
Delay to close
module: crm_claim
Kapanmada gecikme
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:crm.claim.report,delay_close:0
9.
Unread Messages
module: crm_claim
Okunmamış mesajlar
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:crm.claim,message_unread:0
10.
Resolution
module: crm_claim
Çözüm
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:crm.claim,resolution:0
11.
Company
module: crm_claim
Firma
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:crm.claim,company_id:0 view:crm.claim.report:0 field:crm.claim.report,company_id:0
211 of 150 results

This translation is managed by Açık Kaynak Türkçeleştirme Takımı, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP), Ediz Duman.