|
|
21.
|
|
|
Cancelled
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
|
Otkazano
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
selection:crm.claim,state:0
selection:crm.claim.report,state:0
|
|
|
22.
|
|
|
Preventive
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
|
Preventiva
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
model:crm.case.resource.type,name:crm_claim.type_claim2
|
|
|
23.
|
|
|
If checked new messages require your attention.
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
help:crm.claim,message_unread:0
|
|
|
24.
|
|
|
Close Date
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
|
Datum zatvaranja
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
field:crm.claim.report,date_closed:0
|
|
|
25.
|
|
|
False
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
view:res.partner:0
|
|
|
26.
|
|
|
Reference
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
|
Veza
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
field:crm.claim,ref:0
|
|
|
27.
|
|
|
Date of claim
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
|
Datum prigovora
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:crm.claim.report:0
|
|
|
28.
|
|
|
# Mails
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
|
# Pisama
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:crm.claim.report:0
|
|
|
29.
|
|
|
Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
help:crm.claim,message_summary:0
|
|
|
30.
|
|
|
Deadline
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
|
Krajnji rok
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:crm.claim:0
field:crm.claim,date_deadline:0
field:crm.claim.report,date_deadline:0
|
