Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

131 → 140 of 150 results First • Previous • Next • Last
	131.	English:		Refused stage
				module: crm_claim
Current French:				Étape refusée
				Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com) on 2013-10-10
				Located in field:crm.claim.stage,case_refused:0
	132.	English:		# Emails
				module: crm_claim
Current French:				Nb. de courriels
				Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com) on 2013-10-10
				Located in field:crm.claim.report,email:0
	133.	English:		Month of claim
				module: crm_claim
Current French:				Mois de la réclamation
				Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com) on 2013-10-10
				Located in view:crm.claim.report:0
	134.	English:		February
				module: crm_claim
Current French:				février
				Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com) on 2013-10-10
				Located in selection:crm.claim.report,month:0
	135.	English:		<p class="oe_view_nocontent_create"> Record and track your customers' claims. Claims may be linked to a sales order or a lot.You can send emails with attachments and keep the full history for a claim (emails sent, intervention type and so on).Claims may automatically be linked to an email address using the mail gateway module. </p>
				module: crm_claim
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.crm_case_categ_claim0
	136.	English:		Year
				module: crm_claim
Current French:				Année
				Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com) on 2013-10-10
				Located in view:crm.claim.report:0 field:crm.claim.report,name:0
	137.	English:		My company
				module: crm_claim
Current French:				Ma société
				Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com) on 2013-10-10
				Located in view:crm.claim.report:0
	138.	English:		April
				module: crm_claim
Current French:				avril
				Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com) on 2013-10-10
				Located in selection:crm.claim.report,month:0
	139.	English:		My Case(s)
				module: crm_claim
Current French:				Mes incidents
				Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com) on 2013-10-10
				Located in view:crm.claim.report:0
	140.	English:		Settled
				module: crm_claim
Current French:				Résolue
				Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com) on 2013-10-10
				Located in model:crm.claim.stage,name:crm_claim.stage_claim2

This translation is managed by OpenERP French translation reviewers, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com).