OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing Finnish translation

  1. Series 7.0
  2. Template “crm-claim”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Finnish guidelines.
1 → 10 of 150 results First • Previous • • Last
1.
This stage is not visible, for example in status bar or kanban view, when there are no records in that stage to display.
 
module: crm_claim
Tämä vaihe ei ole näkyvä, esim. tila tai kanban näytöllä, jos vaiheella ei ole näytettäviä tietoja.
Translated by Martin Trigaux (OpenERP)
Located in help:crm.claim.stage,fold:0
2.
# of Cases
 
module: crm_claim
Tapausten määrä
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:crm.claim.report,nbr:0
3.
Group By...
 
module: crm_claim
Ryhmittele
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:crm.claim:0 view:crm.claim.report:0
4.
Responsibilities
 
module: crm_claim
Vastuut
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:crm.claim:0
5.
Allows you to configure your incoming mail server, and create claims from incoming emails.
 
module: crm_claim
Salli saapuvien sähköpostien palvelimen konfigurointi ja palautteiden luonti saapuvista sähköposteista.
Translated by Stefan Rijnhart (Opener)
Located in help:sale.config.settings,fetchmail_claim:0
6.
Claim stages
 
module: crm_claim
Palautteen vaiheet
Translated by Stefan Rijnhart (Opener)
Located in model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_claim_stage
7.
March
 
module: crm_claim
Maaliskuu
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in selection:crm.claim.report,month:0
8.
Delay to close
 
module: crm_claim
Viive sulkemiseen
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:crm.claim.report,delay_close:0
9.
Unread Messages
 
module: crm_claim
Lukemattomat viestit
Translated by Denis Ledoux (OpenERP)
Located in field:crm.claim,message_unread:0
10.
Resolution
 
module: crm_claim
Ratkaisu
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:crm.claim,resolution:0
1 → 10 of 150 results First • Previous • • Last

This translation is managed by openerp-i18n-finnish, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP), Denis Ledoux (OpenERP), Martin Trigaux (OpenERP), Stefan Rijnhart (Opener), Xavier ALT.