Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Arabic guidelines.
8594 of 150 results
85.
Pending
module: crm_claim
معلّق
Translated by gehad shaat
Located in view:crm.claim:0 selection:crm.claim,state:0 view:crm.claim.report:0 selection:crm.claim.report,state:0
86.
Status
module: crm_claim
الحالة
Translated by gehad shaat
Located in view:crm.claim:0 field:crm.claim,state:0 view:crm.claim.report:0 field:crm.claim.report,state:0 field:crm.claim.stage,state:0
87.
August
module: crm_claim
أغسطس
Translated by gehad shaat
Located in selection:crm.claim.report,month:0
88.
Normal
module: crm_claim
عادي
Translated by gehad shaat
Located in selection:crm.claim,priority:0 selection:crm.claim.report,priority:0
89.
Used to order stages. Lower is better.
module: crm_claim
تستخدم لترتيب المراحل. الأقل أفضل.
Translated by gehad shaat
Located in help:crm.claim.stage,sequence:0
90.
June
module: crm_claim
يونيو
Translated by gehad shaat
Located in selection:crm.claim.report,month:0
91.
ID
module: crm_claim
معرّف
Translated by gehad shaat
Located in field:crm.claim,id:0
92.
Phone
module: crm_claim
الهاتف
Translated by gehad shaat
Located in field:crm.claim,partner_phone:0
93.
Is a Follower
module: crm_claim
متابع
Translated by gehad shaat
Located in field:crm.claim,message_is_follower:0
94.
User
module: crm_claim
مستخدِم
Translated by gehad shaat
Located in field:crm.claim.report,user_id:0
8594 of 150 results

This translation is managed by OpenERP Arabic, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: gehad shaat.