Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Arabic guidelines.
7483 of 150 results
74.
Category
module: crm_claim
فئة
Translated by gehad shaat
Located in field:crm.claim,categ_id:0 view:crm.claim.report:0 field:crm.claim.report,categ_id:0
75.
Value Claims
module: crm_claim
قيمة الشكاوي
Translated by gehad shaat
Located in model:crm.case.categ,name:crm_claim.categ_claim2
76.
Responsible User
module: crm_claim
المستخدم المسؤول
Translated by gehad shaat
Located in view:crm.claim:0
77.
Watchers Emails
module: crm_claim
مراقبو رسائل البريد الالكتروني
Translated by gehad shaat
Located in field:crm.claim,email_cc:0
78.
These email addresses will be added to the CC field of all inbound and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma
module: crm_claim
سيتم اضافة عناوين البريد الالكتروني الى حقل CC لكل الايميلات الواردة والصادرة لهذا التسجيل قبل ان يرسل. افصل بين عناوين البريد الالكتروني المتعددة بفاصلة
Translated by gehad shaat
Located in help:crm.claim,email_cc:0
79.
Draft
module: crm_claim
مسودة
Translated by gehad shaat
Located in selection:crm.claim.report,state:0
80.
Low
module: crm_claim
منخفض
Translated by gehad shaat
Located in selection:crm.claim,priority:0 selection:crm.claim.report,priority:0
81.
Closed
module: crm_claim
مغلق
Translated by gehad shaat
Located in field:crm.claim,date_closed:0 selection:crm.claim,state:0 selection:crm.claim.report,state:0
82.
Reject
module: crm_claim
رفض
Translated by gehad shaat
Located in view:crm.claim:0
83.
Partners Claim
module: crm_claim
(no translation yet)
Located in view:res.partner:0
7483 of 150 results

This translation is managed by OpenERP Arabic, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: gehad shaat.