OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing Indonesian translation

  1. Series 7.0
  2. Template “base-vat”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions.
2 → 10 of 10 results First • • Next • Last
2.
This VAT number does not seem to be valid.
Note: the expected format is %s
 
module: base_vat
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nomor PPN ini tidak valid.
Catatang: format yang diharapkan adalah %s
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in code:addons/base_vat/base_vat.py:141
3.
VIES VAT Check
 
module: base_vat
Cek VIES PPN
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:res.company,vat_check_vies:0
4.
Companies
 
module: base_vat
Perusahaan
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
5.
Error!
 
module: base_vat
(no translation yet)
Located in code:addons/base_vat/base_vat.py:113
6.
e.g. BE0477472701
 
module: base_vat
(no translation yet)
Located in view:res.partner:0
7.
Check this box if the partner is subjected to the VAT. It will be used for the VAT legal statement.
 
module: base_vat
Centang kotak ini jika pasangan yang dikontrol terkena PPN. Ini akan digunakan untuk laporan PPN.
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in help:res.partner,vat_subjected:0
8.
Partner
 
module: base_vat
Rekanan
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
9.
If checked, Partners VAT numbers will be fully validated against EU's VIES service rather than via a simple format validation (checksum).
 
module: base_vat
Jika dicentang, Nomor Mitra PPN akan sepenuhnya divalidasi terhadap layanan Vies Uni Eropa, bukan melalui validasi format sederhana (checksum).
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in help:res.company,vat_check_vies:0
10.
VAT Legal Statement
 
module: base_vat
Hukum PPN
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:res.partner,vat_subjected:0
2 → 10 of 10 results First • • Next • Last

This translation is managed by translation group openobject-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP).