OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing Hungarian translation

  1. Series 7.0
  2. Template “base-vat”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Hungarian guidelines.
2 → 10 of 10 results First • • Next • Last
2.
This VAT number does not seem to be valid.
Note: the expected format is %s
 
module: base_vat
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Az adószám nem érvényes.
Az elvárt formátum a következő: %s
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in code:addons/base_vat/base_vat.py:141
3.
VIES VAT Check
 
module: base_vat
VIES - Közösségi adószám érvényesség ellenőrzés
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:res.company,vat_check_vies:0
4.
Companies
 
module: base_vat
Vállalatok
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
5.
Error!
 
module: base_vat
Hiba!
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in code:addons/base_vat/base_vat.py:113
6.
e.g. BE0477472701
 
module: base_vat
pl.: BE0477472701
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:res.partner:0
7.
Check this box if the partner is subjected to the VAT. It will be used for the VAT legal statement.
 
module: base_vat
Jelölje be, ha a partner ÁFA-alany. A rendszer az ÁFA-bevallásnál használja.
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in help:res.partner,vat_subjected:0
8.
Partner
 
module: base_vat
Partner
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
9.
If checked, Partners VAT numbers will be fully validated against EU's VIES service rather than via a simple format validation (checksum).
 
module: base_vat
Bejelölt állapotban a partner közösségi adószámának érvényessége az EU VIES - Közösségi adószám-megerősítés szolgáltatásával lesz ellenőrizve az egyszerű formátum ellenőrzés helyett. (http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/)
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in help:res.company,vat_check_vies:0
10.
VAT Legal Statement
 
module: base_vat
ÁFA-bevallás
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:res.partner,vat_subjected:0
2 → 10 of 10 results First • • Next • Last

This translation is managed by OpenERP Hungarian Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP).