|
|
1.
|
|
|
Child Accounts
|
|
|
module: analytic
|
|
|
|
|
Sub-conturi
|
|
Translated by
Dorin
|
|
|
|
Located in
field:account.analytic.account,child_ids:0
|
|
|
2.
|
|
|
In Progress
|
|
|
module: analytic
|
|
|
|
|
În desfășurare
|
|
Translated by
Dorin
|
|
|
|
Located in
selection:account.analytic.account,state:0
|
|
|
3.
|
|
|
Contract:
|
|
|
module: analytic
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Contract:
|
|
Translated by
Dorin
|
|
|
|
Located in
code:addons/analytic/analytic.py:229
|
|
|
4.
|
|
|
Contract pending
|
|
|
module: analytic
|
|
|
|
|
Contract în așteptare
|
|
Translated by
Dorin
|
|
|
|
Located in
model:mail.message.subtype,description:analytic.mt_account_pending
|
|
|
5.
|
|
|
Template
|
|
|
module: analytic
|
|
|
|
|
Șablon
|
|
Translated by
Dorin
|
|
|
|
Located in
selection:account.analytic.account,state:0
|
|
|
6.
|
|
|
End Date
|
|
|
module: analytic
|
|
|
|
|
Dată de sfârșit
|
|
Translated by
Dorin
|
|
|
|
Located in
view:account.analytic.account:0
field:account.analytic.account,date:0
|
|
|
7.
|
|
|
Specifies the amount of quantity to count.
|
|
|
module: analytic
|
|
|
|
|
Specifica suma de numarat
|
|
Translated by
Dorin
|
|
|
|
Located in
help:account.analytic.line,unit_amount:0
|
|
|
8.
|
|
|
Debit
|
|
|
module: analytic
|
|
|
|
|
Debit
|
|
Translated by
Dorin
|
|
|
|
Located in
field:account.analytic.account,debit:0
|
|
|
9.
|
|
|
Once the end date of the contract is 
passed or the maximum number of service
units (e.g. support contract) is
reached, the account manager is notified
by email to renew the contract with the
customer. |
|
|
module: analytic
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Odata ce data de sfarsit a contractului a
trecut sau numarul maxim de unitati de
servicii (de exemplu contractul de asistenta) este
atins, managerul contului este instiintat
prin email sa reinnoiasca contractul cu
clientul. |
|
Translated by
Dorin
|
|
|
|
Located in
view:account.analytic.account:0
|
|
|
10.
|
|
|
Contract or Project
|
|
|
module: analytic
|
|
|
|
|
Contract sau Proiect
|
|
Translated by
Dorin
|
|
|
|
Located in
selection:account.analytic.account,type:0
|
