|
|
1.
|
|
|
Child Accounts
|
|
|
module: analytic
|
|
|
|
|
Vaikinės sąskaitos
|
|
Translated by
Giedrius Slavinskas - inovera.lt
|
|
|
|
Located in
field:account.analytic.account,child_ids:0
|
|
|
2.
|
|
|
In Progress
|
|
|
module: analytic
|
|
|
|
|
Vykdoma
|
|
Translated by
Giedrius Slavinskas - inovera.lt
|
|
|
|
Located in
selection:account.analytic.account,state:0
|
|
|
3.
|
|
|
Contract:
|
|
|
module: analytic
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sutartis:
|
|
Translated by
Giedrius Slavinskas - inovera.lt
|
|
|
|
Located in
code:addons/analytic/analytic.py:229
|
|
|
4.
|
|
|
Contract pending
|
|
|
module: analytic
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
model:mail.message.subtype,description:analytic.mt_account_pending
|
|
|
5.
|
|
|
Template
|
|
|
module: analytic
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
selection:account.analytic.account,state:0
|
|
|
6.
|
|
|
End Date
|
|
|
module: analytic
|
|
|
|
|
Pabaigos data
|
|
Translated by
Giedrius Slavinskas - inovera.lt
|
|
|
|
Located in
view:account.analytic.account:0
field:account.analytic.account,date:0
|
|
|
7.
|
|
|
Specifies the amount of quantity to count.
|
|
|
module: analytic
|
|
|
|
|
Nurodo produkto kiekį.
|
|
Translated by
Giedrius Slavinskas - inovera.lt
|
|
|
|
Located in
help:account.analytic.line,unit_amount:0
|
|
|
8.
|
|
|
Debit
|
|
|
module: analytic
|
|
|
|
|
Debetas
|
|
Translated by
Giedrius Slavinskas - inovera.lt
|
|
|
|
Located in
field:account.analytic.account,debit:0
|
|
|
9.
|
|
|
Once the end date of the contract is 
passed or the maximum number of service
units (e.g. support contract) is
reached, the account manager is notified
by email to renew the contract with the
customer. |
|
|
module: analytic
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kai tik pasibaigia sutartis
arba maksimaliai kartų atlikus paslaugas
(pvz. techninės pagalbos sutartis),
sąskaitos valdytojas yra įspėjamas
el. laišku, kad atnaujintų sutartį su
pirkėju. |
|
Translated by
Giedrius Slavinskas - inovera.lt
|
|
|
|
Located in
view:account.analytic.account:0
|
|
|
10.
|
|
|
Contract or Project
|
|
|
module: analytic
|
|
|
|
|
Sutartis arba projektas
|
|
Translated by
Giedrius Slavinskas - inovera.lt
|
|
|
|
Located in
selection:account.analytic.account,type:0
|
