OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing Dutch translation

Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Dutch guidelines.

Translating using as a guide.

11.

English:

Import from invoice or payment

module: account

Current Dutch:

Importeer van factuur of betaling

Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10

Located in model:process.transition,name:account.process_transition_invoiceimport0

12.

English:

Bad Account!

module: account

Current Dutch:

Onjuiste grootboekrekening

Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10

Located in code:addons/account/account_move_line.py:1058 code:addons/account/account_move_line.py:1143 code:addons/account/account_move_line.py:1210

13.

English:

Total Debit

module: account

Current Dutch:

Totaal debet

Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10

Located in view:account.move:0

14.

English:

Error!

You cannot create recursive account templates.

module: account

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Dutch:

Fout! Het is niet toegestaan on een recursief grootboekschema aan te maken.

Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10

Located in constraint:account.account.template:0

15.

English:

Reconcile

module: account

Current Dutch:

Letter af

Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10

Located in view:account.account:0 view:account.automatic.reconcile:0 field:account.move.line,reconcile_id:0 view:account.move.line.reconcile:0 view:account.move.line.reconcile.writeoff:0

16.

English:

Reference

module: account

Current Dutch:

Referentie

Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10

Located in field:account.bank.statement.line,ref:0 field:account.entries.report,ref:0 view:account.invoice:0 field:account.move,ref:0 field:account.move.line,ref:0 field:account.subscription,ref:0 xsl:account.transfer:0

17.

English:

If the active field is set to False, it will allow you to hide the payment term without removing it.

module: account

Current Dutch:

Als het actief veld uitstaat, kunt u de betalingsconditie verbergen zonder deze te verwijderen.

Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10

Located in help:account.payment.term,active:0

18.

English:

Warning!

module: account

Current Dutch:

Waarschuwing!

Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10

Located in code:addons/account/account_invoice.py:1430

19.

English:

Miscellaneous Journal

module: account

Current Dutch:

Memoriaal

Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10

Located in code:addons/account/account.py:3129

20.

English:

You have to set the 'End of Year Entries Journal' for this Fiscal Year which is set after generating opening entries from 'Generate Opening Entries'.

module: account

Current Dutch:

U dient het 'Jaarafsluiting dagboek' te definiëren voor het fiscale jaar, nadat u een openingsbalans heeft gemaakt

Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10

Located in code:addons/account/wizard/account_open_closed_fiscalyear.py:39

This translation is managed by OpenERP Dutch Translation Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP), Denis Ledoux (OpenERP), Jan Jurkus, Martin Trigaux (OpenERP), Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com), Stefan Rijnhart (Opener), Thibault Delavallée (OpenERP), Xavier ALT.