Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Dutch guidelines.
990999 of 1611 results
990.
Discard
module: account
Negeren
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:account.open.closed.fiscalyear:0
991.
Liquidity
module: account
Liquiditeit
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in selection:account.account,type:0 selection:account.account.template,type:0 view:account.journal:0
992.
Analytic Journal Items
module: account
Kostenplaats boekingen
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_journal_open_form model:ir.ui.menu,name:account.account_analytic_journal_entries
993.
Has default company
module: account
Heeft standaard bedrijf
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:account.config.settings,has_default_company:0
994.
This wizard will generate the end of year journal entries of selected fiscal year. Note that you can run this wizard many times for the same fiscal year: it will simply replace the old opening entries with the new ones.
module: account
Deze wizard zal eindejaar boekingen genereren voor het geselecteerde boekjaar. Het is mogelijk deze wizard meerdere malen te starten voor hetzelfde boek jaar. Het programma zal simpelweg de oude opening vervangen door de nieuwe.
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:account.fiscalyear.close:0
995.
Bank and Cash
module: account
Bank en kas
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_bank_and_cash
996.
From this view, have an analysis of your different analytic entries following the analytic account you defined matching your business need. Use the tool search to analyse information about analytic entries generated in the system.
module: account
Vanuit dit scherm kunt u een analyse maken van uw verschillende kosten, volgens uw gedefinieerde kostenplaatsen. Gebruik de zoekfunctie om naar informatie over de analytische gegevens gegenereerd in het systeem te zoeken.
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:ir.actions.act_window,help:account.action_analytic_entries_report
997.
The name of the journal must be unique per company !
module: account
De naam van het dagboek moet uniek zijn per bedrijf !
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in sql_constraint:account.journal:0
998.
Optional create
module: account
Optioneel aanmaken
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:account.account.template,nocreate:0
999.
You cannot change the owner company of an account that already contains journal items.
module: account
Het is niet mogelijk om het bedrijf wat eigenaar is van de rekening te wijzigen. Dit omdat er al boekingen aanwezig zijn.
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in code:addons/account/account.py:664
990999 of 1611 results

This translation is managed by OpenERP Dutch Translation Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP), Denis Ledoux (OpenERP), Jan Jurkus, Martin Trigaux (OpenERP), Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com), Stefan Rijnhart (Opener), Thibault Delavallée (OpenERP), Xavier ALT.