|
|
438.
|
|
|
Aged Partner Balance
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
Balance agée des tiers
|
|
Translated by
WANTELLET Sylvain
|
|
|
|
Located in
view:account.aged.trial.balance:0
model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_aged_balance_view
model:ir.actions.report.xml,name:account.account_aged_partner_balance
model:ir.ui.menu,name:account.menu_aged_trial_balance
|
|
|
439.
|
|
|
Accounting entries
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
Écritures comptables
|
|
Translated by
WANTELLET Sylvain
|
|
|
|
Located in
model:process.transition,name:account.process_transition_entriesreconcile0
model:process.transition,name:account.process_transition_supplierentriesreconcile0
|
|
|
440.
|
|
|
Account and Period must belong to the same company.
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
Le compte et la période doivent appartenir à la même société
|
|
Translated by
WANTELLET Sylvain
|
|
|
|
Located in
constraint:account.move.line:0
|
|
|
441.
|
|
|
Discount (%)
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
Remise (%)
|
|
Translated by
WANTELLET Sylvain
|
|
|
|
Located in
field:account.invoice.line,discount:0
|
|
|
442.
|
|
|
Check this box if you don't want new journal entries to pass through the 'draft' state and instead goes directly to the 'posted state' without any manual validation. 
Note that journal entries that are automatically created by the system are always skipping that state. |
|
|
module: account
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cochez cette case si vous voulez que les nouvelles écritures saisies dans le journal ne passent pas par l'état "Brouillon" et soient enregistrées directement comme validées.
Notez que les pièces comptables générées automatiquement par le système sont validées automatiquement sans passer par l'état "Brouillon". |
|
Translated by
WANTELLET Sylvain
|
|
|
|
Located in
help:account.journal,entry_posted:0
|
|
|
443.
|
|
|
Write-Off amount
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
Montant de l'ajustement
|
|
Translated by
WANTELLET Sylvain
|
|
|
|
Located in
field:account.move.line.reconcile,writeoff:0
|
|
|
444.
|
|
|
Unread Messages
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
Messages non lus
|
|
Translated by
WANTELLET Sylvain
|
|
|
|
Located in
field:account.bank.statement,message_unread:0
field:account.invoice,message_unread:0
|
|
|
445.
|
|
|
Selected invoice(s) cannot be confirmed as they are not in 'Draft' or 'Pro-Forma' state.
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
Les factures sélectionnées ne peuvent pas être confirmées car elles ne sont pas en état "brouillon" ou "proforma".
|
|
Translated by
WANTELLET Sylvain
|
|
|
|
Located in
code:addons/account/wizard/account_invoice_state.py:44
|
|
|
446.
|
|
|
You should choose the periods that belong to the same company.
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
Veuillez choisir des périodes qui appartiennent à la même société
|
|
Translated by
WANTELLET Sylvain
|
|
|
|
Located in
code:addons/account/account.py:1071
|
|
|
447.
|
|
|
Sales by Account
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
Ventes par compte
|
|
Translated by
WANTELLET Sylvain
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,name:account.action_report_account_sales_tree_all
view:report.account.sales:0
view:report.account_type.sales:0
|
