Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and French guidelines.
448457 of 1611 results
448.
You cannot delete a posted journal entry "%s".
module: account
Vous ne pouvez pas supprimer une entrée "%s" validée dans le journal .
Translated by WANTELLET Sylvain
Located in code:addons/account/account.py:1449
449.
Set the account that will be set by default on invoice tax lines for invoices. Leave empty to use the expense account.
module: account
Définir le compte utilisé par défaut sur les lignes de taxe des factures. Laisser vide pour utiliser le compte de dépense.
Translated by WANTELLET Sylvain
Located in help:account.tax,account_collected_id:0
450.
Sale journal
module: account
Journal des ventes
Translated by WANTELLET Sylvain
Located in field:account.config.settings,sale_journal_id:0
451.
You have to define an analytic journal on the '%s' journal!
module: account
Vous devez définir un journal analytique sur le journal '%s' !
Translated by WANTELLET Sylvain
Located in code:addons/account/account.py:2285 code:addons/account/account_invoice.py:697 code:addons/account/account_move_line.py:173
452.
This journal already contains items, therefore you cannot modify its company field.
module: account
Ce journal contient déjà des éléments, donc vous ne pouvez pas modifier son champ Société.
Translated by WANTELLET Sylvain
Located in code:addons/account/account.py:781
453.
You need an Opening journal with centralisation checked to set the initial balance.
module: account
Vous avez besoin d'un journal d'ouverture avec "centralisation" coché pour définir la balance initiale.
Translated by WANTELLET Sylvain
Located in code:addons/account/account.py:409
454.
Tax codes
module: account
Codes de taxe
Translated by WANTELLET Sylvain
Located in view:account.invoice.tax:0 model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_list model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_tax_code_list
455.
Unrealized Gains and losses
module: account
Gains et pertes latents
Translated by WANTELLET Sylvain
Located in view:account.account:0
456.
Customers
module: account
Clients
Translated by WANTELLET Sylvain
Located in model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_customer model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_receivables
457.
Period to
module: account
Période jusqu'au
Translated by WANTELLET Sylvain
Located in report:account.analytic.account.cost_ledger:0 report:account.analytic.account.journal:0 report:account.analytic.account.quantity_cost_ledger:0
448457 of 1611 results

This translation is managed by OpenERP French translation reviewers, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cedric Le Brouster(OpenFire), Denis Ledoux (OpenERP), Martin Trigaux (OpenERP), Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com), Stefan Rijnhart (Opener), WANTELLET Sylvain.