Browsing Portuguese translation

Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Portuguese guidelines.

• Download translation
• Translation details

66 → 75 of 124 results First • Previous • Next • Last
	66.	English:		When an asset is created, the status is 'Draft'. If the asset is confirmed, the status goes in 'Running' and the depreciation lines can be posted in the accounting. You can manually close an asset when the depreciation is over. If the last line of depreciation is posted, the asset automatically goes in that status.
				module: account_asset
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Portuguese:				(no translation yet)
				Located in help:account.asset.asset,state:0
	67.	English:		Status
				module: account_asset
Current Portuguese:				Estado
				Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-09
				Located in field:account.asset.asset,state:0 field:asset.asset.report,state:0
	68.	English:		Partner
				module: account_asset
Current Portuguese:				Parceiro
				Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-09
				Located in field:account.asset.asset,partner_id:0 field:asset.asset.report,partner_id:0
	69.	English:		Posted depreciation lines
				module: account_asset
Current Portuguese:				Publicadas linhas de depreciação
				Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-09
				Located in view:asset.asset.report:0
	70.	English:		Children Assets
				module: account_asset
Current Portuguese:				Ativos descendentes
				Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-09
				Located in field:account.asset.asset,child_ids:0
	71.	English:		Date of depreciation
				module: account_asset
Current Portuguese:				Data de depreciação
				Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-09
				Located in view:asset.asset.report:0
	72.	English:		User
				module: account_asset
Current Portuguese:				Utilizador
				Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-09
				Located in field:account.asset.history,user_id:0
	73.	English:		Asset Account
				module: account_asset
Current Portuguese:				Conta de Activo
				Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-09
				Located in field:account.asset.category,account_asset_id:0
	74.	English:		Extended Filters...
				module: account_asset
Current Portuguese:				Filtros Avançados...
				Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-09
				Located in view:asset.asset.report:0
	75.	English:		Compute
				module: account_asset
Current Portuguese:				Cálculo
				Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-09
				Located in view:account.asset.asset:0 view:asset.depreciation.confirmation.wizard:0

This translation is managed by OpenERP PT tradutores, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP).