OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing Dutch translation

  1. Series 7.0
  2. Template “account-analytic-analysis”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Dutch guidelines.
6 → 15 of 112 results First • • • Last
6.
Remaining
 
module: account_analytic_analysis
Resterend
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:account.analytic.account:0
7.
Real Margin Rate (%)
 
module: account_analytic_analysis
Werkelijke marge (%)
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
8.
End date passed or prepaid unit consumed
 
module: account_analytic_analysis
Einddatum verlopen of prepaid eenheden verbruikt.
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:account.analytic.account:0
9.
Date of Last Cost/Work
 
module: account_analytic_analysis
Datum van laatste kosten/werkzaamheden
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:account.analytic.account,last_worked_date:0
10.
Uninvoiced Amount
 
module: account_analytic_analysis
Ongefactureerd bedrag
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
11.
⇒ Invoice
 
module: account_analytic_analysis
⇒ Factuur
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:account.analytic.account:0
12.
Invoiced Amount
 
module: account_analytic_analysis
Gefactureerd bedrag
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:account.analytic.account,ca_invoiced:0
13.
Date of Last Invoiced Cost
 
module: account_analytic_analysis
Datum van laatste gefactureerde kosten
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
14.
Sum of quotations for this contract.
 
module: account_analytic_analysis
Totaal van de offertes voor dit contract
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in help:account.analytic.account,fix_price_to_invoice:0
15.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to create a quotation that can be converted into a sales
order.
</p><p>
Use sale orders to track everything that should be invoiced
at a fix price on a contract.
</p>
 
module: account_analytic_analysis
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Klik voor het aanmaken van een offerte welke kan worden geconverteerd in een verkoop
order.
</p><p>
Gebruik verkooporder om alles te volgen wat moet worden gefactureerd
met een vaste prijs op een contract.
</p>
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_sales_order
6 → 15 of 112 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP Dutch Translation Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP), Xavier ALT.