OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing Hungarian translation

  1. Series 7.0
  2. Template “account-analytic-analysis”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Hungarian guidelines.
6 → 15 of 112 results First • • • Last
6.
Remaining
 
module: account_analytic_analysis
Hátralevő
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:account.analytic.account:0
7.
Real Margin Rate (%)
 
module: account_analytic_analysis
Valós fedezeti hányad (%)
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
8.
End date passed or prepaid unit consumed
 
module: account_analytic_analysis
Határidő túllépett vagy az előre kifizetett egységek elfogytak
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:account.analytic.account:0
9.
Date of Last Cost/Work
 
module: account_analytic_analysis
Utolsó költség/munka dátuma
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:account.analytic.account,last_worked_date:0
10.
Uninvoiced Amount
 
module: account_analytic_analysis
Nem számlázott összeg
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
11.
⇒ Invoice
 
module: account_analytic_analysis
⇒ Számla
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:account.analytic.account:0
12.
Invoiced Amount
 
module: account_analytic_analysis
Kiszámlázott összeg
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:account.analytic.account,ca_invoiced:0
13.
Date of Last Invoiced Cost
 
module: account_analytic_analysis
Utolsó kiszámlázott költség dátuma
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
14.
Sum of quotations for this contract.
 
module: account_analytic_analysis
Ehhez a szerződéshez tartotzó ajánlatok összege.
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in help:account.analytic.account,fix_price_to_invoice:0
15.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to create a quotation that can be converted into a sales
order.
</p><p>
Use sale orders to track everything that should be invoiced
at a fix price on a contract.
</p>
 
module: account_analytic_analysis
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Kattintson árajánlat létrehozásához, mely átalakítható megrendeléssé.
</p><p>
Használja a megrendeléseket egy fix áras szerződések számlázásának
nyomon követéséhez.
</p>
Translated by Stefan Rijnhart (Opener)
Located in model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_sales_order
6 → 15 of 112 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP Hungarian Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP), Stefan Rijnhart (Opener).