|
|
15.
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create"> 
Click to create a quotation that can be converted into a sales
order.
</p><p>
Use sale orders to track everything that should be invoiced
at a fix price on a contract.
</p>
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Kattintson árajánlat létrehozásához, mely átalakítható megrendeléssé.
</p><p>
Használja a megrendeléseket egy fix áras szerződések számlázásának
nyomon követéséhez.
</p>
|
|
Translated by
Stefan Rijnhart (Opener)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_sales_order
|
|
|
16.
|
|
|
Total customer invoiced amount for this account.
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Ezen gyűjtőkód alapján a vevőnek összesen kiszámlázott összeg.
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
help:account.analytic.account,ca_invoiced:0
|
|
|
17.
|
|
|
Cancelled
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Érvénytelenített
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:account.analytic.account:0
|
|
|
18.
|
|
|
Sum of timesheet lines invoiced for this contract.
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Ennek a szerződéshez tartozó időkimutatás számlázott sorai.
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
help:account.analytic.account,timesheet_ca_invoiced:0
|
|
|
19.
|
|
|
Contract expiration reminder ${user.company_id.name}
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Figyelmeztetés a szerződés lejártára ${user.company_id.name}
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
model:email.template,subject:account_analytic_analysis.account_analytic_cron_email_template
|
|
|
20.
|
|
|
Sales Order Lines of %s
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Megrendelés sorok ebből %s
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:464
|
|
|
21.
|
|
|
End date is in the next month
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
A lejárat dátuma a következő hónapban lesz
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:account.analytic.account:0
|
|
|
22.
|
|
|
Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Számolva a következő formulával: Számlázott összeg / Teljes idő
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
|
|
|
23.
|
|
|
Analytic Account
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Gyűjtőkód
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:account.analytic.account:0
field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
|
|
|
24.
|
|
|
Partner
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Partner
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:account.analytic.account:0
|
