|
|
24.
|
|
|
Partner
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Partner
|
|
Translated by
Krešimir Jeđud
|
|
|
|
Located in
view:account.analytic.account:0
|
|
|
25.
|
|
|
Contracts that are not assigned to an account manager.
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Ugovori koji nisu pridruženi manageru klijenta
|
|
Translated by
Krešimir Jeđud
|
|
|
|
Located in
view:account.analytic.account:0
|
|
|
26.
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create"> 
Click to define a new contract.
</p><p>
You will find here the contracts to be renewed because the
end date is passed or the working effort is higher than the
maximum authorized one.
</p><p>
OpenERP automatically sets contracts to be renewed in a pending
state. After the negociation, the salesman should close or renew
pending contracts.
</p>
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Kliknite za definiranje novog ugovora.
</p><p>
Ovdje se nalaze ugovori koje bi trebalo obnoviti
jer je prošao datum završetka.
</p><p>
OpenERP automatski postavlja ugovore koji se trebaju obnaviti u status 'na čekanju'.
Nakon pregovora, prodavač bi trebao zatvoriti ili obnoviti ugovore na čekanju.
state.
</p>
|
|
Translated by
Krešimir Jeđud
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
|
|
|
27.
|
|
|
End Date
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Datum završetka
|
|
Translated by
Krešimir Jeđud
|
|
|
|
Located in
view:account.analytic.account:0
|
|
|
28.
|
|
|
Account Manager
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Manager zadužen za klijenta
|
|
Translated by
Krešimir Jeđud
|
|
|
|
Located in
view:account.analytic.account:0
|
|
|
29.
|
|
|
Computed using the formula: Maximum Time - Total Invoiced Time
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Izračunato kao: maksimalno vrijeme - ukupno fakturirano vrijeme
|
|
Translated by
Krešimir Jeđud
|
|
|
|
Located in
help:account.analytic.account,remaining_hours_to_invoice:0
|
|
|
30.
|
|
|
Expected
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Očekivano
|
|
Translated by
Krešimir Jeđud
|
|
|
|
Located in
view:account.analytic.account:0
|
|
|
31.
|
|
|
Closed contracts
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Zatvoreni ugovori
|
|
Translated by
Krešimir Jeđud
|
|
|
|
Located in
view:account.analytic.account:0
|
|
|
32.
|
|
|
Computed using the formula: Theoretical Revenue - Total Costs
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Izračunato kao: Teoretski prihod - ukupni trošak
|
|
Translated by
Krešimir Jeđud
|
|
|
|
Located in
help:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
|
|
33.
|
|
|
Invoiced Time
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Fakturirano vrijeme
|
|
Translated by
Krešimir Jeđud
|
|
|
|
Located in
field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
|
