|
|
83.
|
|
|
In Progress
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
U toku
|
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
view:account.analytic.account:0
|
|
|
84.
|
|
|
Computed using the formula: Max Invoice Price - Invoiced Amount.
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Izračunato korištenjem forumule: Maksimalna fakturna cijena - Fakturirana vrijednost
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
help:account.analytic.account,remaining_ca:0
|
|
|
85.
|
|
|
Contracts in progress (open, draft)
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Ugovori u toku (otvoreni, u pripremi)
|
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
view:account.analytic.account:0
|
|
|
86.
|
|
|
Last Invoice Date
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Posljednji datum fakture
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
|
|
87.
|
|
|
Units Remaining
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Preostalo jedinica
|
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
view:account.analytic.account:0
|
|
|
88.
|
|
|
<p> 
You will find here timesheets and purchases you did for
contracts that can be reinvoiced to the customer. If you want
to record new activities to invoice, you should use the timesheet
menu instead.
</p>
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>
Ovdje ćete pronaći evidencije rada i nabave koje ste obavili za
ugovore i koji se mogu prefakturisati klijentu. Ako pak želite
zapisati nove aktivnosti koje će se fakturisati, trebali bi umjesto ovog
koristiti meni evidencije rada.
</p>
|
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all
|
|
|
89.
|
|
|
Uninvoiced Time
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Nefakturisano vrijeme
|
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
|
|
|
90.
|
|
|
Invoicing
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Fakturiranje
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:account.analytic.account:0
|
|
|
91.
|
|
|
Total Costs
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Ukupni troškovi
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
field:account.analytic.account,total_cost:0
|
|
|
92.
|
|
|
Expectation of remaining income for this contract. Computed as the sum of remaining subtotals which, in turn, are computed as the maximum between '(Estimation - Invoiced)' and 'To Invoice' amounts
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Procjena preostalog prihoda za ovaj ugovor. Izračunava kao zbroj preostalih podzbrojeva koji se, pak, računaju se kao maksimum između '(procjena - fakturisanja)' i 'za fakturisati' iznose
|
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
help:account.analytic.account,remaining_total:0
|
