|
|
69.
|
|
|
User
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Korisnik
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
field:account.analytic.account,user_ids:0
field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
|
|
|
70.
|
|
|
Cancelled contracts
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Otkazani ugovori
|
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
view:account.analytic.account:0
|
|
|
71.
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create"> 
Click here to create a template of contract.
</p><p>
Templates are used to prefigure contract/project that
can be selected by the salespeople to quickly configure the
terms and conditions of the contract.
</p>
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Kliknite ovdje da biste stvorili predložak ugovora.
</p><p>
Predlošci se koriste kako bi unaprijed postavili ugovor / projekt koji
prodavač može odabrati da bi brzo podesio
uslove ugovora.
</p>
|
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.template_of_contract_action
|
|
|
72.
|
|
|
Hours Summary by User
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Rekapitulacija sati po korisniku
|
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
|
|
|
73.
|
|
|
Contract
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Ugovor
|
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
view:account.analytic.account:0
|
|
|
74.
|
|
|
Allows you to set the template field as required when creating an analytic account or a contract.
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Omogućuje vam da postavite polje predloška kao obvezno prilikom izrade analitičkog konta ili ugovora.
|
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
help:sale.config.settings,group_template_required:0
|
|
|
75.
|
|
|
Number of time (hours/days) that can be invoiced plus those that already have been invoiced.
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Vrijeme (sati / dani) koje se može fakturisati plus ono koje je već fakturisano.
|
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
|
|
|
76.
|
|
|
Revenue per Time (real)
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Prihod po vremenu (stvarno)
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
|
|
|
77.
|
|
|
Expired or consumed
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Isteklo ili konzumirano.
|
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
view:account.analytic.account:0
|
|
|
78.
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to create a new contract.
</p><p>
Use contracts to follow tasks, issues, timesheets or invoicing based on
work done, expenses and/or sales orders. OpenERP will automatically manage
the alerts for the renewal of the contracts to the right salesperson.
</p>
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Kliknite za stvaranje novog ugovora.
</p><p>
Koristite ugovore za praćenje zadataka, pitanja, evidencije rada ili fakturisanja na osnovu
obavljenog posla, troškova i/ili prodajnih naloga.
OpenERP će automatski upravljati upozorenjima za obnovu ugovora dodijeljenom prodavaču.
</p>
|
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
|
