|
|
64.
|
|
|
To Renew
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Obnovi
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:account.analytic.account:0
|
|
|
65.
|
|
|
Contracts
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Ugovori
|
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
|
|
|
66.
|
|
|
Sales Orders
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Prodajne narudžbe
|
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
view:account.analytic.account:0
model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_sales_order
|
|
|
67.
|
|
|
If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced.
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Ako je fakturisano iz troškova, ovo je datum zadnje fakturisanog.
|
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
|
|
68.
|
|
|
Based on the costs you had on the project, what would have been the revenue if all these costs have been invoiced at the normal sale price provided by the pricelist.
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Zasnovano na troškovima koje ste imali na projektu, koji bi bio prihod ako bi svi troškovi bili fakturirani po normalnim prodajnim cijenama iz cjenika.
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
help:account.analytic.account,ca_theorical:0
|
|
|
69.
|
|
|
User
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Korisnik
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
field:account.analytic.account,user_ids:0
field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
|
|
|
70.
|
|
|
Cancelled contracts
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Otkazani ugovori
|
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
view:account.analytic.account:0
|
|
|
71.
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create"> 
Click here to create a template of contract.
</p><p>
Templates are used to prefigure contract/project that
can be selected by the salespeople to quickly configure the
terms and conditions of the contract.
</p>
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Kliknite ovdje da biste stvorili predložak ugovora.
</p><p>
Predlošci se koriste kako bi unaprijed postavili ugovor / projekt koji
prodavač može odabrati da bi brzo podesio
uslove ugovora.
</p>
|
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.template_of_contract_action
|
|
|
72.
|
|
|
Hours Summary by User
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Rekapitulacija sati po korisniku
|
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
|
|
|
73.
|
|
|
Contract
|
|
|
module: account_analytic_analysis
|
|
|
|
|
Ugovor
|
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
view:account.analytic.account:0
|
