|
|
11.
|
|
|
Sharing filter created by user %s (%s) for group %s
|
|
|
module: share
|
|
|
|
|
Deel-filter gemaakt door gebruiker %s (%s) voor groep %s
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
code:addons/share/wizard/share_wizard.py:579
|
|
|
12.
|
|
|
Share URL
|
|
|
module: share
|
|
|
|
|
Deel URL
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
field:share.wizard,embed_url:0 field:share.wizard.result.line,share_url:0
|
|
|
13.
|
|
|
These are your credentials to access this protected area: 
|
|
|
module: share
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dit zijn uw gegevens om de toegang te krijgen tot de beveiligde omgeving:
|
|
Translated by
Jan Jurkus
|
|
|
|
Located in
code:addons/share/wizard/share_wizard.py:776
|
|
|
14.
|
|
|
You must be a member of the Share/User group to use the share wizard
|
|
|
module: share
|
|
|
|
|
U dient een deelnemer te zijn van de Deel?gebruiker groep om de deel wizard te gebruiken.
|
|
Translated by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
|
Located in
code:addons/share/wizard/share_wizard.py:643
|
|
|
15.
|
|
|
Access info
|
|
|
module: share
|
|
|
|
|
Toegangsinfo
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:share.wizard:0
|
|
|
16.
|
|
|
Share
|
|
|
module: share
|
|
|
|
|
Delen
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:share.wizard:0
|
|
|
17.
|
|
|
(Duplicated for modified sharing permissions)
|
|
|
module: share
|
|
|
|
|
(Gedupliceerd voor aangepaste deel rechten)
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
code:addons/share/wizard/share_wizard.py:551
|
|
|
18.
|
|
|
Optional domain for further data filtering
|
|
|
module: share
|
|
|
|
|
Optioneel domein voor verdere gegevens filtering
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
help:share.wizard,domain:0
|
|
|
19.
|
|
|
You can not have two users with the same login !
|
|
|
module: share
|
|
|
|
|
U kunt niet twee gebruikers hebben met dezelfde gebruikersnaam !
|
|
Translated by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
|
Located in
sql_constraint:res.users:0
|
|
|
20.
|
|
|
ir.model.access
|
|
|
module: share
|
|
|
|
|
ir.model.access
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
model:ir.model,name:share.model_ir_model_access
|
