OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing Dutch translation

  1. Series 6.1
  2. Template “share”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Dutch guidelines.
9 → 18 of 88 results First • • • Last
9.
(Modified)
 
module: share
(Aangepast)
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in code:addons/share/wizard/share_wizard.py:601
10.
The documents are not attached, you can view them online directly on my OpenERP server at:
 
module: share
De documenten zijn niet toegevoegd als bijlage. U kunt deze online bekijken op mijn OpenERP server op:
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in code:addons/share/wizard/share_wizard.py:769
11.
Sharing filter created by user %s (%s) for group %s
 
module: share
Deel-filter gemaakt door gebruiker %s (%s) voor groep %s
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in code:addons/share/wizard/share_wizard.py:579
12.
Share URL
 
module: share
Deel URL
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:share.wizard,embed_url:0 field:share.wizard.result.line,share_url:0
13.
These are your credentials to access this protected area:
 
module: share
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dit zijn uw gegevens om de toegang te krijgen tot de beveiligde omgeving:
Translated by Jan Jurkus
Located in code:addons/share/wizard/share_wizard.py:776
14.
You must be a member of the Share/User group to use the share wizard
 
module: share
U dient een deelnemer te zijn van de Deel?gebruiker groep om de deel wizard te gebruiken.
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in code:addons/share/wizard/share_wizard.py:643
15.
Access info
 
module: share
Toegangsinfo
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:share.wizard:0
16.
Share
 
module: share
Delen
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:share.wizard:0
17.
(Duplicated for modified sharing permissions)
 
module: share
(Gedupliceerd voor aangepaste deel rechten)
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in code:addons/share/wizard/share_wizard.py:551
18.
Optional domain for further data filtering
 
module: share
Optioneel domein voor verdere gegevens filtering
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in help:share.wizard,domain:0
9 → 18 of 88 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP Dutch Translation Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP), Jan Jurkus, Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com).