OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing Italian translation

  1. Series 6.1
  2. Template “share”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Italian guidelines.
34 → 43 of 88 results First • • • Last
34.
Options
 
module: share
Opzioni
Translated by simone.sandri
Located in view:share.wizard:0
35.
Regular groups only (no share groups
 
module: share
Solo gruppi regolari (no gruppi condivisi
Translated by simone.sandri
Located in view:res.groups:0
36.
OpenERP is a powerful and user-friendly suite of Business Applications (CRM, Sales, HR, etc.)
It is open source and can be found on http://www.openerp.com.
 
module: share
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in code:addons/share/wizard/share_wizard.py:787
37.
Action to share
 
module: share
Azione da condividere
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:share.wizard,action_id:0
38.
Optional: include a personal message
 
module: share
Opzionale: includi un messaggio personale
Translated by simone.sandri
Located in view:share.wizard:0
39.
Share User
 
module: share
Condividi utente
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:res.users,share:0
40.
Please indicate the emails of the persons to share with, one per line
 
module: share
(no translation yet)
Located in code:addons/share/wizard/share_wizard.py:647
41.
unknown
 
module: share
sconosciuto
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:share.wizard,embed_code:0 field:share.wizard.result.line,user_id:0
42.
Group created to set access rights for sharing data with some users.
 
module: share
Gruppo creato per impostare diritti di accesso per dati condivisi con alcuni utenti.
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in help:res.groups,share:0
43.
The action that opens the screen containing the data you wish to share.
 
module: share
L'azione che apre la schermata contenente i dati che volete condividere.
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in help:share.wizard,action_id:0
34 → 43 of 88 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP Italian Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP), simone.sandri.