OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing French translation

  1. Series 6.1
  2. Template “share”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and French guidelines.
25 → 34 of 88 results First • • • Last
25.
Close
 
module: share
Fermer
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in view:share.wizard:0
26.
Action and Access Mode are required to create a shared access
 
module: share
Action et le mode d'accès sont nécessaires pour créer un accès partagé
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in code:addons/share/wizard/share_wizard.py:640
27.
Please select the action that opens the screen containing the data you want to share.
 
module: share
Veuillez sélectionner l'action qui ouvrira l'écran contenant les données que vous voulez partager.
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:share.wizard:0
28.
The documents have been automatically added to your current OpenERP documents.
 
module: share
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Les documents ont été automatiquement ajoutés à vos documents OpenERP.
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in code:addons/share/wizard/share_wizard.py:781
29.
Cancel
 
module: share
Annuler
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:share.wizard:0
30.
Share Group
 
module: share
Groupe de partage
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:res.groups,share:0
31.
Email required
 
module: share
Courriel requis
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in code:addons/share/wizard/share_wizard.py:763
32.
Optionally, you may specify an additional domain restriction that will be applied to the shared data.
 
module: share
De façon facultative, vous pouvez définir un domaine supplémentaire de restriction qui sera appliqué aux données partagées.
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:share.wizard:0
33.
Title for the share (displayed to users as menu and shortcut name)
 
module: share
Titre du partage (affiché aux utilisateurs en tant que menu et le nom de raccourci)
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in help:share.wizard,name:0
34.
Options
 
module: share
(no translation yet)
Located in view:share.wizard:0
25 → 34 of 88 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP French translation reviewers, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP), Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com).