OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing Arabic translation

  1. Series 6.1
  2. Template “share”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Arabic guidelines.
5 → 14 of 88 results First • • • Last
5.
Share Title
 
module: share
عنوان المشاركة
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:share.wizard,name:0
6.
Sharing
 
module: share
مشاركة
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:ir.module.category,name:share.module_category_share
7.
Share Access URL
 
module: share
مشاركة الوصول URL
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:share.wizard,share_root_url:0
8.
You may use your current login (%s) and password to view them.
 
module: share
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
يمكنك استخدام معلومات تسجيل الدخول الخاصة بك الحالية(%s) وكلمة المرور لعرضها.
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in code:addons/share/wizard/share_wizard.py:782
9.
(Modified)
 
module: share
(عدل)
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in code:addons/share/wizard/share_wizard.py:601
10.
The documents are not attached, you can view them online directly on my OpenERP server at:
 
module: share
المستندات غير ملحقة، يمكنك مشاهدتها مباشرة على الإنترنت على OpenERP سيرفر على:
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in code:addons/share/wizard/share_wizard.py:769
11.
Sharing filter created by user %s (%s) for group %s
 
module: share
(no translation yet)
Located in code:addons/share/wizard/share_wizard.py:579
12.
Share URL
 
module: share
مشاركة URL
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:share.wizard,embed_url:0 field:share.wizard.result.line,share_url:0
13.
These are your credentials to access this protected area:
 
module: share
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
هذا هو اعتمادك للوصول إلى هذه المناطق المحمية
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in code:addons/share/wizard/share_wizard.py:776
14.
You must be a member of the Share/User group to use the share wizard
 
module: share
يجب أن تكون عضوا في المجموعة مشاركة / المستخدم لاستخدام مشاركة صندوق الحوار
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in code:addons/share/wizard/share_wizard.py:643
5 → 14 of 88 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP Arabic, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP), Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com).